Мои дорогие соотечественники,

Мой второй президентский срок подходит к концу. Результат вчерашних выборов нам уже известен и, соответственно, это мое последнее обращение к грузинскому обществу из Президентского дворца.

Хочу поблагодарить каждого из вас, граждан нашей любимой Грузии за то, что два раза дали мне возможность служить моей стране в ранге Президента.

Из всех почестей, ничего нет выше, чем служить своей стране.

Из всех возможностей, ничего нет выше, чем возможность помогать Родине в продвижении и развитии.

Хочу поблагодарить вас и вместе с вами вспомнить, чего мы достигли вместе и чего еще нужно достичь; хочу вспомнить путь, который мы завершили и путь, который нам еще предстоит пройти; препятствия, которые мы преодолели вместе и проблемы, которые нашей стране еще предстоит решить. 

Хочу обратиться с полным доверием к вам, скромно доверить вам свои мысли и поделится глубокими эмоциями, раскрыть вам сердце и дать вам заглянуть в свою душу.

Давайте, на минуту, оторвемся от нашей политической повседневности; Давайте, на несколько минут забудем наш спор, противостояние, полемику и вместе задумаемся, что изменили последние десять лет, что это значило для нас, что предшествовало им и что должно последовать за ними. 

Давайте, на несколько минут, забудем партийные, религиозные, этнические различия и задумаемся над тем, что значит быть гражданином Грузии – что это означало десять лет назад, что это означает сегодня и что должно означать в будущем.

Нам нечего делить, все мы сыны Грузии и любим нашу страну, но не достаточно произносить застольные тосты. Мы должны спросить у самих себя, что значит быть грузином и к чему нас обязывает любовь к Родине.

После того, как я достиг совершеннолетия, я начал поиск собственного понятия грузинского самосознания, что значит принадлежать этой нации; хотел найти такое определение национальной идентичности, которое, с одной стороны, собрало бы воедино нашу, так часто разрозненную и раздробленную нацию, а с другой стороны, было бы настолько прогрессивным, что было бы неизбежным возвращение в нашу семью – в семью свободных европейских наций.

Все представители моего поколения заклеймены результатами гражданской войны, периодом отвращения и отделенности, когда все противостояли друг другу; тогда, когда нация Давида Строителя, царицы Тамар, нация Илии Чавчавадзе встала перед опасностью полного уничтожения, само уничтожения по причине гнева, нетерпимости, некомпетентности и коррупции.

Мои поиски начались именно тогда, когда Грузия была в эпицентре провала, темноты; когда люди были готовы убить своего соседа только потому, что тот имел другое этническое происхождение; были готовы ограбить своего двоюродного брата только потому, что тот нашел работу лучше; физически расправится с человеком из-за отличающегося мнения, одежды, прически или взгляда.

Когда я изучал право в Европе и Америке, в голове у меня было только одно – узнать, что оправдывало себя в этих развитых странах и что оправдывало себя в моей стране.

Это было ужасным временем для Грузии.

Поэтому, я решил не продолжать карьеру юриста в Нью-Йорке и вернулся в Грузию, чтобы начать борьбу за членство Парламента, моей движущей силой был именно этот поиск и найденные в процессе этого поиска ответы на вопросы.

Я никогда не переоценивал свои возможности, но никогда не верил и в то, что темнота была нашей судьбой.

Я всегда считал, что мы все вместе точно смогли бы изменить Грузию к лучшему.

Я думал, что то, что было возможным на западе – чтобы правительство избранное людьми было для людей, открытая и основанная на возможностях экономика, верховенство закона, сожительство разных этнических, религиозных или политических групп в открытом, мирном и свободном обществе – было бы возможным и в Грузии.

Это должно было быть возможным, поскольку это так и было когда-то.

Это должно было быть возможным хотя бы потому, что наша нация действительно, искренне, глубоко и твердо хотела этого.

Когда мы основали Национальное движение, сущностью, целью и идеей этого нашего проекта было именно то, чтобы придать слову «национальное» новое значение и чтобы оно стало символом не разобщенности, а единства.

В нашем, пессимистически настроенном обществе, было необходимо возродить патриотическое чувство и сознание, было необходимо пробудить нашу веру в общее будущее и пробудить надежду на свою страну и самих себя.

Несмотря на ошибки и упущения, это является тем, что мы все вместе сделали за последние годы.  

Мы пробудили надежду, сформировали новую форму патриотизма, вернули давно потерянную национальную гордость, которая вместо разделения – объединяет, в условиях которой, для того, чтобы гордится гражданством Грузии, гордится собой и государством, не имеет значения ни твоя фамилия, ни твое вероисповедание.

Никогда не забуду дни после Революции роз, когда мы пришли в эти темные правительственные ведомства, где еще стоял запах советской гнили. Хорошо помню, что мы увидели здесь – ничего! Нас ничего не встретило, кроме призраков прошлого и пустоты – не было ни бюджета и, соответственно, ни денег для выдачи пенсий и зарплат… Здесь не было ничего, кроме изношенности и бюрократической жадности… 

Помню, в кабинете моего предшественника я нашел бочку с водой, так как часто не было воды, нашел электрогенератор, так как часто не было электричества, и кошку, так как там было полно крыс и мышей.

Помню, мы посмотрели друг на друга и даже пожалели на секунду, что вообще вступили в эти учреждения.

Но именно эта идея двигала нами и подталкивала незамедлительно начать реформы, которые в те дни мы читали в полных надежды глазах нашего народа; их улыбка и ободряющие слова тех, кто доверился нам; толчок людей, который дали нам силы день и ночь работать не покладая рук. 

И десять лет спустя, новые министры и новый Президент заходят в абсолютно иные здания и кабинеты, управляют совершенно другим государством и берут ответственность за абсолютно другие институты.

Этого не могут отрицать даже самые беспощадные критики Национального движения или моей личности. Этого они не могут и не должны отрицать, потому что это – общее дело, общее достижение всей нашей нации и каждого из вас. Это – наш общий дом, который мы построили все вместе для каждого гражданина.

Все, что мы сделали – сделано вами; все, чего мы достигли – ваше достижение.

Быть Президентом – не значит быть кем то. Быть Президентом – значит делать что-то. Вы – многоэтничная нация Грузии – являетесь источником власти и законностью, вы являетесь началом и конечной целью. Вы, сыны Грузии – были, есть и всегда будете главной силой. Вы не можете быть инструментом ни одного, отдельно взятого, внутреннего или внешнего правителя, или игрушкой какого-нибудь миллиардера. Никогда не забывайте об этом! Не дайте никому права отнять у вас этот статус! Никогда не забывайте о вашей силе и, соответственно, о вашей ответственности перед своей нацией и потомками.

А сейчас, я хочу с почтением попросить каждого из вас, задуматься и стать выше социальных проблем и политической моды.

Хочу, чтоб вы спросили самих себя:

Лучше ли нам, чем было десять лет назад?

Сумели ли мы все вместе изменить к лучшему нашу страну?

Выдаются ли пенсии, и подается ли нам электроэнергия и вода?

Чувствуете ли вы себя более защищенным, и было ли это все раньше?

Меняем ли мы правительства и президентов путем упорядоченных выборов тогда, когда их смена, традиционно, осуществлялась путем переворотов и революций?

Является ли наше государство более сильным по сравнению с прошлым?

Преодолели ли мы коррупцию в стране?

Искоренили ли мы институт «воров в законе»?

Растут ли наши дети в более красивой и защищенной среде, чем росли мы в 80-90-ых годах?

Являются ли наши города более комфортными и безопасными?

Приблизились ли мы еще больше к нашей европейской цели?

Является ли более желанным и почетным быть гражданином Грузии?

Я хочу, чтобы каждый из вас ответил на эти вопросы.

Я много раз говорил в течение этого периода о достигнутом прогрессе и успехах и на этот раз не буду их перечислять.

Хотя, я хочу, чтобы вы заглянули в ваши сердца и откровенно ответили на эти простые вопросы.

Так как мы живем в Грузии, соберитесь хотя бы у стола, где мои друзья знают, я запрещал пить тосты лично за меня и просто, во время интервалов между тостами, поделитесь друг с другом своим мнением, даже поспорьте о том, как мы можем усилить и изменить нашу страну к лучшему.

Мои дорогие друзья,

Более революционным является то, что произошло в Грузии в течение этих лет – мы заново обнаружили самих себя и собственную историю. Мы заново обнаружили, что нас не приговаривали к жизни с имеющимися в прошлом гневом, горечью, пессимизмом, в коррупционной среде или зависеть от иностранного повелителя. Мы заново обнаружили, что в нашем сердце были корни свободы, любви, оптимизма, терпимости и независимости.

Мы заново обнаружили то, что всегда давало нашему народу возможность возродиться и преодолеть неописуемые препятствия.

Мы твердо вступили в будущее возрождением нашего величественного прошлого, а не рабского и постыдного прошлого, возвращения которого некоторые сегодня очень хотят.

Кто-то, возможно, снова воздвигнет памятник Сталину, но то, что мы сделали все вместе, возрождает дух наших отцов, которыми мы гордимся.

Наши отцы, которыми мы гордимся – были наши великие цари, поэты, философы, духовные деятели, а не Сталин и Орджоникидзе, не насильники, коммунисты или предатели. Они не строили концентрационные лагеря ГУЛАГ и не управляли нами из Москвы. Они не пожалели сердца и души для спасения Грузии и пожертвовали жизнью за ее свободу и укрепление.

Настало время перестать задавать один и тот же риторический вопрос: «Поможет ли нам что-нибудь?» или бессмысленное напевание строф, которые фактически стали гимном 90-х годов: «Если настоящее не благосклонно к нам, то будущее – принадлежит нам» - взглянем и на настоящее и на будущее с оправданным оптимизмом и аргументированной надеждой.

Это – не строительство памятников, это – строительство страны, которое полностью совпадает с их видением, с их замыслами.

Памятник Сталину скоро раз и навсегда окажется на свалке истории, где ему и место, а дух Илии Чавчавадзе, Важа Пшавела, Михако Церетели, Какуца Чолокашвили, Амброси Хелаиа вновь, и во веки веков определит путь развития нашей страны.

Вместе мы прошли много бурь, а в лице интервенции 2008 года, практически пережили цунами.

Мы прошли через такие испытания, которые многие стран не выдержали и все таки продолжили строить, расти и развиваться.  

Многих из вас раздражает мой ускоренный темп, но, прошу понять и меня, поскольку я всегда затылком чувствовал ужасающее дыхание прошлого. Это новейшее, темное прошлое преследовало нас по пятам, но все равно мы смотрели в будущее верой и надеждой, и ни на секунду не остановили продвижения. А силу на это нам давала безграничная любовь к нашей Родине.

Друзья, мы все выдержали, но спаслись от уничтожения ценой величайшей жертвы, в первую очередь, в результате самопожертвования наших погибших героев. 

Ни дня не проходило, чтобы я не думал о наших лучших сынах, тех молодых парнях, которых захватчики убили во время интервенции 2008 года. Не забудем об их самопожертвовании, не отдадим захватчику без борьбы то, что он не сумел забрать силой.

В этот важный момент, еще раз хочу попросить вас, выйти за грань ваши политических различий, отложить старую и ничего не дающую полемику и объединиться, чтобы надлежащим образом почтить наших героев павших в сражениях и подумать об их семьях, которым их так недостает.

Я хочу, чтобы мы все вместе разделили бремя жен, сыновей и родителей, потерявших дорогих людей своей жизни.

Я хочу, чтобы мы всем показали, как мы гордимся ими! Я хочу, чтобы мы посвятили им всю нашу жизнь и деятельность и, чтобы где бы мы не находились, жили так, чтобы и они гордились нами.

Я всегда говорю, что Гиорги Анцухелидзе является настоящим символом грузинского героизма, грузинской стойкости, является символом той Грузии – красивой, мужественной, которой захватчики прыгают на спину, но все-таки не могут поставить на колени. Но сейчас я хочу сказать о его матери, госпоже Лили, то чего я никогда не говорил до сих пор. Когда я впервые встретился с ней, лично я не мог сдержать слезы, но она не плакала. Она сказала мне, что все, что мы с этого момента сделаем для укрепления Грузии, будет выражением уважения и признанием Гиорги. Ее единственной просьбой было, чтобы мы помогли некоторым членам их родни, которые хотели служить в Грузинской армии. Это происходило в то время, когда, она, на фоне тяжелейших социальных трудностей, переживала горе величайшей потери своей жизни; это происходило в то время, когда, как я потом выяснил – потому что, сама она не сказала мне – у нее не было даже собственного дома и она жила у родственников...  

Нация формируется памятью своих героев и предков, связью с ними.

Нацию формируют матери, которые воспитывают героев для Родины.

Нация также формируется индивидуальным видением каждого из нас, которое формируется как общая идея.

Соотечественники мои, десять лет назад я предложил вам путешествие в будущее. Хотя я не обещал, что мы обязательно достигнем конечного пункта назначения, и что своевременно пройдем все остановки. Это было впечатляющим путешествием. Это будущее наступило сегодня, и оно полностью принадлежит вам. Теперь уже вы ответственны за это совместное путешествие, которое не может и не закончится здесь и сейчас.

Мы сделали настолько важные шаги на этом пути, что нельзя даже оглянуться назад. Вы должны смотреть только вперед, в будущее и в этом удивительном путешествии – на пути продвижения нашей страны – я всегда буду стоять рядом с вами.

Давайте спросим у самих себя, чего мы хотим для нашей страны и наших детей?

Мы все хотим процветающей страны, не так ли?

Страны, где каждая семья будет надежным убежищем как для стариков, так и для детей; дом, где каждый живет своим трудом и своим доходом. Мы хотим трудоустройства и достойной жизни для каждого.

В начале президентского срока, один художник-самоучка подарил мне картину, на которой были изображены муж с женой, два милых пенсионера, на фоне пустого буфета. Он сказал мне: сейчас этот шкаф пуст и наполнится он или нет, зависит от твоего президентства. С тех пор тот рисунок висит у меня на стене, и я никогда не забываю слова того художника. Тот шкаф, наверное, и сегодня наполнен лишь частично, поскольку я точно знаю, что мы должны проделать еще много работы для того, чтобы его заполнить

За последние десять лет наша экономика существенно увеличилась, были вложены инвестиции, появились новые возможности, резко понизился уровень бедности, но все-таки многие живут в бедности и очень многие матери и отцы не могут найти нормальную работу, чтобы создать нормальные условия своим детям. Многое было сделано, но все еще многое предстоит сделать. Прошу вас, не сдавайтесь и не дайте возможность простым, мошенническим и полностью тупиковым решениям разрушить будущее нашей экономики. Для сильной экономики требуется открытость, привлечение инвестиций, постоянное увеличение потока туристов и визитеров. Необходимы, в большом или малом масштабе, инъекции иностранного капитала в грузинскую экономику. Поэтому, давайте не препятствовать этому процессу, встречать всех, как желанных гостей и друзей.     

Мы все хотим мира для нашей страны, не так ли?

Мы построили суверенное государство несмотря ни на что, мы изгнали российских агентов из структур безопасности; заложили основы прекрасных отношений с НАТО и Евросоюзом, но у нас огромная проблема с северным соседом.

Мы должны разговаривать с ними. Нам обязательно нужен мир, но отсутствие войны еще не означает мир. Мир нельзя обменять на повиновение захватчику и его нельзя, купить ценой независимости.

Прошу вас, не приносите никому в жертву наш суверенитет, не дайте российским агентам возможность вернуться, никогда не отказывайтесь от НАТО и Евросоюза. Это не обеспечит безопасности и не принесет благоденствия. Это принесет хаос и сделает нас зависимыми. Только сильная и интегрированная с Западом Грузия может на основании двухстороннего уважения установить мир с Россией.

Мы все хотим объединенную страну, не так ли?

Когда мы пришли к власти, Грузия была раздробленной – Аджарой управлял местный тиран, район, населенный этническими армянами был заброшен центральным правительством. Тогдашнее правительство сделало все для отчуждения Самегрело и других регионов. Панкисское ущелье, практически, не контролировалось... Мы завоевали сердца тех людей, которые чувствовали себя обездоленными, и посредством этого объединили страну. Российская оккупация не дала нам возможность сделать то же самое с нашими абхазскими и осетинскими братьями, но российская оккупация, по причине многих факторов завершится в ближайшие годы, и мы вновь объединимся. Но, только в случае, если сможем создать привлекательную модель открытой, терпимой и быстро развивающейся страны.

Люди, которые говорят вам атаковать ваших мусульманских братьев, или оскорблять ваших азербайджанских или армянских братьев, являются врагами единства и целостности Грузии. Они играют в русскую игру. Прошу вас, не дайте им возможность осквернить вашу душу. Мы терпимы, и нам необходимо быть толерантными и открытыми различиям. В противном случае, мы будем испепелены или потеряем нашу государственность и, в конце концов, станем расчлененным трупом в Евразийском объединении. А это одно и то же. Что принесет нашей вере и нашему имени атака на соседа, только потому, что тот не разделяет нашу веру или имеет другое происхождение? Ничего – кроме разрушения и стыда...  

Мы все хотим демократическую страну, не так ли?

Мы построили страну, где правительство меняется путем выборов а не переворота, мы основали новую парламентскую республику и вернули власть людям. Разумеется, были ошибки, но зачем нужны были эти аресты, гонение и насилие?! Неужели по причине действий управляемых гневом, горечью, собственными комплексами и желания реванша мы хотим потерять то, что уже построили? Некоторые упрямо подталкивают нас к этому и эти люди не ваши друзья – они не хотят хорошего для вас, даже если некоторые из вас последуют за ними. Увидим, куда приведет нашу страну все это, но в ранге вашего Президента, в последний раз хочу попросить вас, тщательно поразмыслить, что происходит, и подумать, хорошо это для вас и этой страны или нет. Нам нужна не очередная волна реванша и гнева, а демократия и стабильность.        

Мы все хотим европейскую Грузию, не так ли?

Мне споминается мой первый визит в Брюссель и Вашингтон. Когда, в ранге новоизбранного Президента, я говорил о нашем европейском и трансатлантическом будущем, люди с сочувствием и небольшой иронией улыбались мне. Сейчас никому больше не смешно, так как мы никогда не были так близки к нашей европейской цели. Президент Саркози, премьер-министр Туск, Европарламент, наши прибалтийские друзья – не буду перечислять других европейских лидеров – говорят о перспективе нашей интеграции в Евросоюз. Так что, сейчас для грузин не время разговаривать о Евразийском союзе. Прошу вас, не допускайте ту ошибку, которую наш народ уже совершил в прошлом.    

Мои соотечественники, никогда не сомневайтесь, никогда не возвращайтесь назад.

На нашем пути, который шел к прогрессу, процветанию и Европе, у нас были ошибки,  мы часто спешили, часто были слишком строгими. Я хочу извиниться перед всеми, кто стал жертвой несправедливости и унижения. Сожалею, что часто излишне доверял должностным лицам Министерства внутренних дел и Прокуратуры. Как я сказал, я был, наверное, слишком быстрым и нетерпеливым и доброжелатели часто призывали меня к спокойствию. Желая быстрого реформирования нашей страны, мы не учли необходимость того, чтобы объяснить и согласовать наши действия с теми, кто был против этих изменений и имел иное мнение в связи с этими реформами. Судебная реформа была очень медленной, а реформа образования – недостаточно глубокой. Я беру полную ответственность за все это.    

Но я никогда не буду извиняться за то, что хотел вернуть людям гордость и власть.

Я не буду извиняться за то, что уничтожил организованную преступность, искоренил элитную коррупцию и построил новые города;

Я не буду извиняться за то, что объездил страну, чтобы вынести на суд мира наше общее дело – защиту нашей Родины от сильных врагов.

Я всегда буду гордиться тем, что мы вместе сумели завершить.

Я всегда буду уважать вклад и заслуги нашей команды. Здесь молодые и смышленые люди, которые могли заработать деньги в бизнесе,  или работать в международных организациях и жить просто. Они отдали все своей стране, тем более, не «делали» деньги на государственной службе, но сейчас многим из них грозит уголовное преследование. Хочу искренне сказать им, что очень люблю каждого из них, и всегда буду ценить значимые моменты нашего сотрудничества. Нет нужды говорить о том, что я всегда буду стоять рядом с ними.

Недавно, я сидел в уличном кафе в Батуми. Молодая женщина подошла, чтобы сфотографироваться вместе со мной и рассказала свою историю. Она является руководителем одной из крупных страховых компаний. Она сказала, что после Революции роз ее очень быстро повысили. Многие из ее друзей и ровесников были назначены на высокие должности в правительстве. Она сказала, что когда назначают таких молодых, это вызывает напряжение и много недоразумений с людьми старшего возраста. Разумеется, какие бы должности мы не занимали, мы оставались молодыми. Были эмоциональными, ссорились, делали безумные вещи и, возможно, вовсе не соответствовали стереотипам лиц, занимающих высокие должности. Но эта девушка сказала мне – мы сумели бы быстро и энергично сделать дело, за которое взялись, только благодаря нашей молодой бесшабашности. 

Это действительно так. Я и большинство нас выросли в несвободной стране. Поэтому каждое следующее поколение – гораздо лучше. Хоть это и было политически непопулярным шагом, ни минуты не жалею, что открыл молодежи путь во всех сферах.

Возникла молодежь времен Миши, молодежь, пришедшая в государственные структуры, в ВУЗы Едиными национальными экзаменами времен Миши.

Дорогие соотечественники,

Когда мы приняли управление Грузией, о Грузии существовало и имело твердую основу несколько, в основном созданных захватчиком, мифов – грузины хороши в танцах и песнях, в застолье, что это очень коррумпированный и криминальный народ; никогда не сможет объединиться и организоваться, тем более, не сможет организовать государство; они сильны в чужой войне, а в своей – изменники и трусы; и с другой стороны не блещут умом.

За эти годы мы попытались изменить Грузию и также поменять стереотипы, сформировавшиеся о ней. Между тем, мы изменили не только Грузию, но и весь постсоветский мир.  Мы оказали серьезное влияние на многие другие страны.

Мои соотечественники,  

Те из вас, кто в последние годы был в Киеве, Бишкеке, Баку, Ереване или даже в Москве, хорошо знают, с какой доброй завистью и воодушевлением говорят тамошние жители о грузинских реформах, о грузинском чуде. Говорят, что эта небольшая страна выдержала давление со стороны в сто раз большего государства и полномасштабную военную интервенцию. Несмотря на энергетическое и экономического эмбарго, мировой кризис, внутренние беспорядки и потрясения, страна была в состоянии двигаться вперед, строить самые красивые города, искоренить коррупцию и преступность.

Леонид Кравчук, первый Президент Украины, недавно пришел на мое публичное выступление в Киеве. Этот человек помогал нам в Абхазии в 1993 году эвакуировать людей, и был одним из подписантов документа о распаде СССР. Он сказал мне: «Люди останавливали меня на улице, на рынках и спрашивали, почему я развалил эту замечательную страну «Советский Союз». Я всегда отвечал: Вы знаете, почему? - Потому что появляются такие страны, как Грузия и мы скоро станем подобной страной»

В марте я был на отдыхе в Каире вместе с семьей. 4 министра тогдашнего правительства Египта пришли в гостиницу, и попросил меня автограф на переведенную ими на арабский язык книгу о грузинских реформах.    

Разве вам ни о чем не говорит то, что Медведев, который в 2008 году угрожал уничтожением Грузии, в 2012 году был вынужден публично заявить, что, с точки зрения реформ, Россия должна следовать примеру Грузии, а лидер оппозиции России Навальный, который, сначала, вместо «грузин» с презрением называл нас «грызунами», в последние годы говорил, что для России моделями желательного будущего являются Гонконг, Сингапур и Грузия. Разве вам ни о чем не говорит то, что российские туристы, которым, по моей инициативе, мы, в одностороннем порядке, открыли границы, в таком восторге от Грузии.    

Поэтому мы стали ценны для остального мира, и мы не должны это потерять. Мы как-то привыкли, что в страну, которую никто не мог найти на карте, приезжал Джордж Буш танцевал грузинские танцы и называл нас маяком для всего мира, что главный лидер Европы, Президент Франции Саркози, открывал свою предвыборную кампанию большой речью в Тбилиси. Это все пригодилось нам во время великого испытания.     

В 2008 году, когда русские танки шли на Тбилиси, правительство России заявило лидерам Франции и Америки, что их цель – захватить Тбилиси, уничтожить Грузию и убить меня. Мне передали, что правительство США было готово эвакуировать меня самолетами. Один из европейских дипломатов сказал мне, что русские согласились временно открыть Тбилисский аэропорт, и пропустить самолет со мной, моей семьей и членами правительства. В то время у меня перед глазами стоял 1921 год, как тогдашнее правительство покинуло Грузию, в надежде, что все это было временным, и сказал, что смерть на Родине лучше их дальнейшей жизни за рубежом. Я вспомнил Уинстона Черчилля – Мы никогда не сдадимся. С тех пор, вместе с крестом, я ношу выгравированные слова Черчилля: «Никогда, никогда, никогда не сдавайся, никогда, никогда не опускай рук».       

Конечно, до сих пор, у меня осталось еще много нереализованных планов. Я часто говорил об этом раньше, и это так и есть, что мне очень часто снится Сухуми. Для меня Сухуми идеальный грузинский город – красивый, теплый, населенный людьми различных этнических групп и религий, которые находятся в полной гармонии друг с другом, где ценятся талант и честность и люди творят чудеса своим трудом.   

Этого Сухуми больше не существует, так как наши захватчики его временно разгромили. Россия неизбежно уйдет оттуда, и мы превратим наш сон в явь. Однако, до того, я начал строить Лазику. Согласно моему плану, Лазика должна была бытьтаким же городом – успешным, ориентированным на будущее, населенным трудолюбивыми людьми, работающими день и ночь, населенным людьми, приехавшими со всех уголков Грузии и вернувшимися из-за границы нашими соотечественниками. Городом, где прокладывают себе путь не дружбой и родственными связями, а талантом и трудом. Город, где никого не смогут угнетать несправедливо. Именно они должны были объединить опыт, который мы приобрели при строительстве Батуми, Кутаиси и других мест, и должны были создать новое грузинское чудо, которое увидел бы весь мир, и весь мир восторгался бы им. 

Создание этого чуда, так же, как моей мечты, которую я почти осуществил, но к концу это остановили – Батумского американского технологического университета, который заложил бы основы новой грузинской системы образования – временно отложено, но, я уверен, что лишь временно, и это обязательно будет сделано. Если я уже не смогу это сделать, это доведет до конца молодежь времен Миши.

В течение последних 10 лет я ни на секунду не переставал трудиться и бороться за защиту интересов страны и ваших интересов. Я могу сказать, что бывал почти во всех районах городов, в большинстве сел, и в очень многих семьях. Я не уставал и не устану и, где бы я ни был, я буду продолжать и трудиться и бороться. Лично мне не нужен отдых, но, пришло время, когда вам нужно отдохнуть от меня. Но никогда не забывайте, что в деле развитие страны и борьбы за свободу, у нас, как у народа, нет времени отдыхать – ни сейчас, ни в будущем.

Когда, для того, чтобы попасть в Киевский университет, я сдавал экзамен в Тбилиси, на второй день, перед Университетом я ждал объявления результатов, и объявили, что, как золотой медалист, я зачислен одним экзаменом, я взбежал по лестнице высотного корпуса Тбилисского университета, и как раз в конце лестницы споткнулся и упал. Стоящий там милиционер помог мне подняться, ударил меня по плечу, и сказал мне то, что я не забуду всю жизнь, главное не упасть, а подняться, и ты сейчас все начинаешь сначала, все впереди.   

Прежде чем мы достигнем конечной гавани, нам предстоит еще долгий путь. Ничего еще не решено и моря, которые нам нужно переплыть, могут опять оказаться штормовыми и агрессивными, будут и взлеты и падения. Я верю, что встреча Грузии со своим светлым будущим – еще впереди.

Я всегда буду рядом с вами, хотя, с другими возможностями и из другого здания. От чего я никогда не отказывался – это то, что я всегда буду гордым гражданином нашей гордой страны – одним из многих среди вас, мои братья и сестры – дети нашей любимой Грузии.

В эти дни, по Facebook и другим каналам, я получил огромное количество благодарственных писем от многих из вас, но сегодня настал день, когда еще раз, под конец, я хотел бы поблагодарить вас.

Я безмерно благодарен вам и преклоняюсь перед вами!

Желаю долгих лет нашей свободной, демократической и независимой Грузии!