С особым почтением приветствую Его Святейшество, Католикоса-Патриарха всея Грузии, Илию Второго.  

Приветствую президентов, премьер-министров, министров иностранных дел и всех наших особо важных гостей, приветствую всех собравшихся.   

Я стою сейчас перед вами не как лидер одной партии, а как лидер всего народа. Народа, который объединяет вера, что едиными силами мы можем защитить Родину, превратить ее в свободное, единое и сильное государство.       

Это - ответственность и цель, которая объединяет наш народ и наша сила в единстве.   

Как Президент, я принадлежу народу Грузии, каждому из вас.   

Моя деятельность посвящается защите и уважению моего народа и Конституции страны.   

Две недели назад у нас были проведены выборы, которые были самыми конкурентоспособными в истории Грузии.  

На этих выборах вы голосовали за идеи и видение лучшего будущего для Грузии, вы избрали движение вперед и новый завтрашний день. Вы избрали единую Грузию, свободную от бедности.    

Этими выборами мы доказали, что грузинская демократия развивается, что у нас достанет твердости защитить демократические институты и сделать их сильнее.   

В этих выборах один победитель - и это народ Грузии.   

Мы вместе достигли этой победы народа. Усилиями и верностью демократическим принципам наших политических партий, гражданского общества, всех граждан Грузии и всех представителей нашей диаспоры.    

Благодарю всех кандидатов, участвующих в этих выборах и руководствующихся принципами демократии, кого побуждали собственное видение, идеи и истинное стремление к благу страны.                

Единой Грузии сейчас нужно наше единство. Мы можем работать вместе для достижения общих национальных целей.      

Тем же, кто недоволен результатами выборов, хочу сказать: я понимаю вас, но время противостояния прошло.  

Наши голоса могут быть разными, но наша мечта (я надеюсь на это) - нет.  

Цели, объединяющие нас, гораздо больше, чем несогласия, противопоставляющие нас.  

Мы можем идти разными путями, но направление у нас одно, это направление к единой и сильной Грузии.

К Грузии, для строительства которой мы должны взяться за руки и встать плечом к плечу в труде или борьбе. 

Сегодня мы собрались здесь не только для того, чтобы отметить начало нового президентского срока, но также для того, чтобы во весь голос, во всеуслышание заявить, что Грузия продолжает свое великое историческое движение к свободе и демократии. Это достойное и гордое движение, самопожертвование предков и энергия новой Грузии, ответственность перед историей и вера в будущее делают наш шаг тверже.     

Мы строим безопасную Грузию, с мирными отношениями с соседями и благоденствием в наших семьях; спаянную любовью к Родине и уважением к государственности и единую от Цхинвали до Ахалкалаки, от Сигнахи до Сухуми.  

Четыре года назад мы, грузины, начали новый этап движения к свободе и демократии. Начали с того, что все вместе встали для того, чтобы одолеть хаос и безнадежность, коррупцию и нищету, темноту, разобщенность и бессилие, оскорбление достоинства и бесчестье.   

Мы объединились и сказали, довольно - довольно хаоса, довольно господства грабителей, довольно лампочек, которые не светят, бизнеса, который не создает рабочих мест и людей, потерявших веру в будущее. 

Четыре года спустя еще очень многое нужно сделать, мы хотим гораздо большего, но у нас этого нет. Еще многие грузины сильно нуждаются.  

Но с Божьей помощью и благодаря усилиям нашего народа, свобода продолжается, мы вернули себе государственность и принадлежим сами себе.  

Исторические ураганы - необходимые уроки для строительства будущего.  

Уроки, которые учат, что для защиты свободы необходим огромный труд (и осмысленная смелость), что нет ничего необратимого, что на пути к свободе большие трудности. 

История учит нас, что преодоление этого барьера нелегко, и для этого нужно наше огромное единодушие и упорство.

Что следует тщательно беречь свободу при помощи единства и верности стране. 

Нам, грузинам, досталась красивейшая страна с плодородной землей и богатейшей культурой, но 

- Насколько славна наша Родина, настолько тяжела была наша историческая доля для ее сохранения.  

- Насколько прекрасна Грузия, настолько колоссальными были вызовы для ее защиты гордым грузинским народом.  

- Насколько эта страна является наградой для каждого из нас, настолько великий героизм требуется от нас для того, что никто не смог отнять у нас эту награду. 

Четыре гола назад мы теряли эту награду, государственность задыхалась, грузинское государство было ослаблено. Тогда мы встали здесь и во весь голос сказали, что никому не уступим Родину! Мы поклялись, что мы, грузинский народ, будем защищать, заботиться о Грузии, и сделаем ее сильнее.    

И сегодня, 4 года спустя, грузинское государство незыблемо стоит на ногах.

Сейчас, как никогда, тверда наша воля защищать свободу и демократию.

Хочу склонить голову перед теми людьми, которые смогли сделать невозможное и в течение эти четырех лет развернули над Грузией знамя свободы и прогресса. Поблагодарить тех людей, кто не уступил свою Родину, и кто своим делом защищает ее и служит ей.  

Эти люди стоят сейчас рядом с нами, эти люди - вы. Благодарю солдат и офицеров, которые защищали безопасность и землю Грузии; как здесь, в Грузии, так и в разных точках мира.   

Благодарю рабочих и работников сельского хозяйства, которые являются костяком нашей экономики.

Благодарю учителей и врачей, которые заботятся о лучшем настоящем и будущем для народа.

Благодарю журналистов и организации, защищающие права человека, все наше гражданское общество, которые служат демократии и являются адвокатами прав человека. 

Благодарю всю грузинскую диаспору.

Вместе с этими людьми, хочу еще раз выразить искреннюю благодарность и по отношению к нашей оппозиции, так как не бывает свободы без соревнования различных идей. 

Хочу обратиться ко всем, кто принимал, и будет принимать участие в прошедших и будущих выборах: мы можем часто иметь различающиеся идеи, но мы едины в нашей верности демократии и свободе. 

Поэтому я с большим уважением воспринимаю ваш вклад в развитие демократии. В демократической системе каждый из нас в определенное время является оппозиционером. Поэтому я предприму действенные шаги для обеспечения более солидного участия оппозиции в работе основных государственных институтов. 

Для меня сегодняшний день является не триумфом, а днем верности моему народу. Днем, когда следует говорить правду и чувствовать ответственность. 

Четыре года назад, Революция Роз принесла огромную веру и энтузиазм. Мое президентство и тогда началось со служения народу для оправдания его надежд. Я знаю, чего мы достигли, но знаю и то, какая ошибка, какой урок преподала.    

Революция Роз подвинула нас вперед огромным скачком, но наш народ еще не полностью собрал урожай.   

Четыре года назад мы вступили на сложнейший путь реформ и обновления, потому, что это был единственный путь жизни.  

И произошло то, чего никто не мог себе представить: наши реформы превратились в пример и часто это пример для подражания для всего мира. 

Мы смогли открыть общество, освободить экономику, обуздать коррупцию, освободиться от господства криминального и преступного менталитета, осветить затемненную страну, создать больше средств для реализации дарований и талантов народа, привлечь большое количество инвестиций и создать новые рабочие места

Там, где раньше были только нищета и депрессия, сейчас созданы новые возможности. 

Там, где раньше работали делающие деньги, коррумпированные и бессердечные чиновники, и ждали момента, чтобы унизить человека и отобрать деньги, сейчас, в большинстве случаев, работают вежливые государственные служащие, проникнутые ответственностью и сознанием служения народу.

Вор больше не создает закон, а законодатель больше не ворует. 

Люди освободились от господства преступности, а преступник потерял свободу. 

Но это только фундамент. Сейчас нужно сделать еще больше. Строительство и движение вперед должно продолжаться, соответственно, должно продолжаться обновление. Мы выбрали будущее, и нам негоже отступать.  

Эта избирательная кампания дала мне возможность обойти весь грузинский народ и лично увидеть, что болит у нашего народа, о чем он мечтает, на что смотрит с надеждой и чего боится, что его беспокоит и в чем он нуждается.

Я обошел все края и увидел строящуюся и развивающуюся страну, новые дороги, новые школы и больницы. Города, ставшие красивее и более защищенный народ.  

Но я также увидел Грузию, которая все еще находится в плену бедности. Увидел семьи, не знающие, будет ли у них вечером, чем накормить детей. 

Я увидел множество людей, чье тяжелейшее положение - позор для нас. Увидел людей, не имеющих возможности получить медицинское обслуживание, не имеющих возможности обучить детей и потерявших надежду на завтрашний день. 

Их боль - наша общая боль, для меня это личная боль и поэтому, главнейшей моей задачей является принести благоденствие всем нуждающимся семьям Грузии.  

Еще очень многое нужно сделать. Изменения должны перейти в новое измерение. В течение последних лет нашим приоритетом было разбить оковы, делающие невозможным развитие нашей страны, освободить от этих оков людей и предприятия, открыть возможности для предпринимателей и фермеров. 

Важнейшая задача будущих лет, чтобы эта свобода вошла в каждую семью Грузии в виде благоденствия, чтобы экономический прогресс страны все больше отражался на росте благосостояния все большего количества наших граждан.   

Благоденствие во всех семьях и открытые возможности являются единственным путем развития и защиты свободы, единственным ориентиром работы для меня и моего нового Правительства. 

Все должны почувствовать благо свободы, сейчас мы должны доказать, что свобода не только разбивает оковы, но кормит наши семьи, заживляет наши раны, лечит больных и дает образование нашим будущим поколениям. 

До сих пор нашей целью являлось строительство Грузии, свободной от коррупции, хаоса и насилия. Сейчас нашей целью является строительство Грузии свободной от бедности.   

Сейчас нашей целью является, чтобы благо наших реформ и обновления почувствовали во всех селах и фермах, всех классных комнатах и кухнях, на всей нашей земле.

Впереди нас ждет еще очень много дел для того, чтобы построить Грузию, свободную от бедности. Бедность не ждет, и поэтому у нас нет времени отдыхать.   

В первую очередь, вместе с ростом экономики и созданием более свободной среды для предпринимательства, мы должны незамедлительно задействовать дешевые кредиты для поддержки нашего народа и создания новых рабочих мест.    

Дешевые кредиты для того, чтобы государство не только создавало человеку условия для экономической деятельности, но стало его партнером и помощником в достижении успеха.   

Дешевые кредиты для того, чтобы наши талантливые люди смогли реализовать свои возможности и претворить в жизнь свои бизнес идеи. 

Кроме этого, мы должны усовершенствовать политику социальной защиты и создать такие механизмы, чтобы помощь получили те, кто в этом нуждается больше всех. 

Для того чтобы старость была безбедной, защищенной и обеспеченной для всех.

Чтобы ни один старый человек не оставался один на один со своей нуждой и болезнью.

И, что главное, мы должны сделать все для того, чтобы грузинское село твердо встала на ноги.  

Грузинское село - душа и сердце Грузии.  

Не будет сильной Грузии без сильного села.   

Мы должны повысить благосостояние нашего села.  
Моя программа для этого

Газ для каждого села. . .   
Хорошая дорога до каждого села. . .   
Трактор в  каждом селе. . .  

Дешевые кредиты для создания предприятий сельского хозяйства, 100 новых перерабатывающих предприятий для повышения занятости в селе, рабочие места, повышение дохода, доступные удобрения и помощь в выходе на рынок.

Сельский врач и сельская школа для каждого села.   

Нашей целью является Грузия без бедности. Конечно, для достижения этой цели требуется больше времени, чем срок деятельности какого-либо правительства или одного политического лидера. Но мы не можем терять время, грузинским семьям, подавленным бедностью, требуется немедленная помощь, бедность никому не дает времени ждать, никому не дает передышки, поэтому и мы не имеем права медлить.

Сегодня я заявляю, что наша программа - Грузия, свободная от бедности, незамедлительно начнет воплощаться и ровно через 50 дней у нас уже будут конкретные результаты.  

Через 50 рабочих дней, то есть к началу апреля, я отчитаюсь перед вами о течении моей президентской программы.  

К этому времени у нас уже будут задействованы все шесть компонентов дешевого кредита и будет начата выдача дешевых кредитов для создания новых рабочих мест.    

Конечно, для создания нужного количества рабочих мет в Грузии нужно время, но через 50 дней дешевый кредит станет реальностью.  nbsp; 

К апрелю у нас будет готов точный поэтапный план роста пенсий до 100 долларов, отраженный в Бюджете и законодательстве Грузии. К этому времени будет создана, и уже будет функционировать Национальная комиссия по преодолению бедности, в которой я хотел бы видеть представителей не только Правительства и общества, но и представителей политической оппозиции. Для выполнения всех рекомендаций этой Комиссии будет необходим неустанный труд и время, но через 50 дней Комиссия уже будет работать и  нас уже будет утвержден точный график роста пенсий до 100 долларов.      

Наша программа очень детальна и я беру ответственность за ее выполнение.  

Я прошу принять участие в этом деле также и оппозицию. Через 50 рабочих дней, когла я дам вам первый отчет, я предпочел бы рассказать вам вместо того, что сделали я и моя команда, о том, что сделали все мы вместе для того, чтобы преодолеть бедность в Грузии и помочь народу.   

Для достижения цели мы незамедлительно начинаем работать. Ждать недопустимо. Мы приступим к осуществлению этих программ до того, как окончательно будет укомплектовано новое Правительство.  

Я хочу сказать одно всему своему Аппарату и высшим должностным лицам, и это особенно касается новых сотрудников: начиная с завтрашнего дня, в течение следующих 50 рабочих дней и после, ни одного пропущенного дня и часа! Ни одного нерабочего дня. Грузия сегодня зависит от того, насколько быстро и эффективно мы будем работать.    

Так что, движение Грузии к демократии и свободе продолжается.   

Мы строим демократию для всех грузин, а не только для какой-либо одной части ее общества.   

В течение будущих 5 лет мы будем измерять наш успех не только тем, чего достигнем внутри страны, но и тем, что сделаем за ее пределами, тем, как мы сможем найти средства для сотрудничества и партнерства с нашими соседями и союзниками.   

Хорошо защищенные границы мы должны превратить в мосты, а не в барьеры. Нам нужны мосты в северном, южном, восточном и западном направлениях.  

Вечная гавань Грузии, ее естественная среда - Европа, с которой нас связывает общая культура, история и вся система демократических ценностей, основанная на неприкосновенности прав человека, верховенстве закона и принципах мирного и справедливого развития общества.   

На этих выборах народ Грузии ясно зафиксировал свою твердую Евро-Атлантическую ориентацию. 

Наша страна имеет привилегию стоять плечом к плечу с ведущими государствами мира, в борьбе за защиту безопасности и свободы  в мировом масштабе.  

И мы это делаем не по кратковременному расчету, а по причине тех общих ценностей, которые объединяют нас с демократическим и свободным миром. 

По причине ответственности, которая есть у Грузии в деле защиты демократии и свободы. 

Грузинский народ во весь голос, очень ясно заявил о своем желании стать членом НАТО и таким же является отношение к Грузии со стороны всего международного общества, имеющего единые ценности, которое представляет эту сильнейшую организацию. 

Вместе с партнерами и друзьями, мы сделаем все, для того, чтобы этот процесс завершился успехом.  

Но позвольте разъяснить, что исполнение этой мечты и цели грузинского народа ни в коем случае не означает пренебрежения интересами наших соседей. 

Четыре года назад я стоял здесь перед вами и протянул России руку дружбы и сотрудничества, сегодня я делаю то же, и вновь протягиваю руку партнерства нашему северному соседу.

Трансформация никогда не бывает легкой. Она подразумевает не только внутренние, но и внешние изменения. 

Я надеюсь, что мы вместе сможем пройти по дороге этих изменений так, чтобы это было основано на принципах взаимного уважения, сотрудничества и общей выгоды.  

Во всем нашем регионе мы осуществляем сейчас новые грандиозные региональные проекты, связываем народы и экономики в невиданных доселе масштабах. Вместе с нашими друзьями и партнерами, в Украине и Турции, Армении, Азербайджане и Центральной Азии, строим новую экономику, открытую для всеобщего участия, дающую всем возможность максимально выявить свои возможности и талант.    

Мы многое можем сделать вместе и давайте, не будем терять времени.   

Мы смотрим в будущее и просим Божьей помощи в выполнении тех великих задач, которые ждут нас в течение ближайших 50 дней и будущих 5 лет.

Мы построим Грузию, свободную от бедности.

Продолжим упрочение нашей безопасности и единства.   

Протянем руку России для создания лучших отношений.  

Продолжим движение в направлении НАТО и Евросоюза более твердым шагом.  

Я сделаю все для того, чтобы оставить следующему Президенту объединенную Грузию. С экономически быстро развивающимися, мирными Абхазией и Осетией.      

Так, чтобы сотни тысяч жителей конфликтных зон, люди, прошедшие через тяжелейшие испытания нашего времени, эти герои, борющиеся за объединение и свободу Грузии, возвратились к своим корням. Вернули достоинство и покой.   

Дети Абхазии и Южной Осетии, тысячи представителей которых родились в беженстве, найдут свой исторический очаг, вернут себе несправедливо отнятое прошлое и, соответственно, будущее.  

Все это дело не одного человека, какой-либо одной партии или одного правительства.    

Здесь, перед высокими колоннами Парламента, проведением этой церемонии мы напоминаем друг другу, насколько большое значение имеет верховенство демократических институтов.  

Мы примем Президентскую Присягу, утвердим новые правительства, но процветание или падение грузинского государства будет зависеть от твердости или слабости демократических институтов.    

Сильная демократия, солидная оппозиция, независимый Суд, армия, находящаяся под гражданским контролем, ответственное Правительство и активное гражданское общество, прочность этих институтов будет единственным ответом на вопрос, сможем ли мы заложить начало необратимой, тысячелетней государственности новой, демократической и свободной Грузии.    

В течение будущих пяти лет моей главной заботой станет освобождение Грузии от бедности, ее защита и объединение.   

Но и после достижения этих целей, Грузия не сможет сформироваться как сильная и стабильная страна, если мы не создадим прочнейшие институты демократии и свободы. Настолько прочные, чтобы они смогли выдержать самые большие сотрясения и вызовы, смогли обеспечить демократическую и мирную смену президентов и правительств.       

Это задачи, для решения которых я сегодня принял Присягу на свой последний президентский срок перед моим народом и моей Родиной.

Это цели, для достижения которых мы все должны стоять вместе.

Есть много партий, но одна у нас Родина.  

Есть много религий, но одна у нас общая вера.  

Есть много этнических групп, но один у нас народ.   

Есть пять крестов, но одно у нас знамя.    

Наша сила в единстве!  

И какая бы позиция, какое бы отличающееся мнение не было у нас, главное, чтобы через много лет, когда настанет время проститься с этой жизнью, мы могли бы гордо сказать нашим потомкам, мы сделали все, что могли, для того, чтобы они жили в единой, сильной, счастливой и свободной Грузии.

Я приветствую всю Грузию, я приветствую всех Грузин проживающих за границей, приветствую всех гостей, добро пожаловать!

Мы находимся на том месте, где герои Грузии жертвовали собой за свободу и независимость Грузии. Здесь пали Юнкера, которые сделали всё возможное, чтоб не допустить захват их Родины Большевиками и отключение Грузии от мировых процессов в течение десятилетий. Здесь погибли герои, которые боролись за независимость Грузии 9 апреля 1989 года. Именно здесь произошел  жесточайший расчет с ними Советскими войсками и танками. Я хочу попросить всех 15 секундной тишиной почтить их память...

Эти молодые люди погибли за свою мечту, за Грузию. Сегодня мой и наш долг, превратить эту мечту в реальность, мы должны осуществить эту мечту, превратив Грузию в единое, стабильное, демократическое, свободное и сильное государство. От Красного Моста до Псоу, от Сарпи до Дарьяла, Грузия должна превратиться в страну, где самым большим богатством будут знания и образование, где главным приоритетом будет именно образование наших детей, где люди будут конкурентоспособными в условиях глобализации, которая содержит и угрозы, но в то же время, маленьким народам, у которых есть возможность, образование, культура, боеспособность, даёт уникальный шанс утвердиться в международном содружестве.

Грузия является страной уникальной культуры. Мы не только древние европейцы, мы древнейшие европейцы, и, поэтому Грузия занимает особое место в европейской цивилизации. Грузия должна стать моделью демократии, в которой каждый гражданин будет равным перед законом, где у каждого гражданина будет равная возможность для достижения успеха и реализации своих возможностей. Грузия должна стать, и станет Родиной образованных, свободных и гордых народов.

Грузия является домом, как для всех грузин, так и для представителей всех этнических групп, проживающих в Грузии. Каждый русский, абхазец, осетинец, азербайджанец, армянин, еврей, грек, украинец, курд в Грузии - каждый гражданин, для которого Грузия является Родиной, является величайшим достоянием и богатством Грузии.

В Грузии должно быть дееспосбное и ответственное перед народом правительство. Правительство, в котором представлены все граждане и, в котором прислушиваются к голосу каждого грузина. До сих пор народ слушал правительство. Настало время, когда правительство должно очень внимательно слушать народ. До сих пор правительство защищалось от народа. Настало время, когда правительство должно защищать свой народ и каждого гражданина. До сих пор люди наказывались инертностью  правительства и мы только недавно доказали на этой площади, что наступает момент, когда народ накажет правительство за проявленную инертность и нелюбовь к Родине.

Грузинский народ всегда был разумным. Сегодня, как никогда, нам нужна разумность, нашим главным богатством являются не золото и нефть, а наш талант, интеллект, навыки, образование, образованные люди. Грузия должна стать страной, которая научится, как использовать свои природные преимущества. У нас есть экономический потенциал, есть образованные кадры, которые могут, не ленятся, любят работать, когда работа интересна и когда им даётся возможность работать.

У нашей страны важнейшее геостратегическое положение, мы являемся культурным перекрёстком, где встречаются разные культуры; у нас совершенно уникальные природные условия и я не встречал ни одного иностранца, хоть раз побывавшего в Грузии, который с первого взгляда не влюбился бы в нашу страну, в нашу Родину. Это огромные ресурсы, которые следует использовать, и мы обязательно задействуем эти ресурсы для того, чтобы общество встало на ноги, для того, чтобы помочь нашей беде, так как лишения и бедность являются оскорблением грузинского народа и его истории, его культуры, каждого человека, каждого члена общества.

Наш народ доказал всему миру, что в решающий момент он всегда может защитить своё достоинство, достойно сосуществовать и дружески соревноваться с передовыми народами мира. Настало время, когда мы, грузины, не должны надеяться только на других, настало время, когда мы должны спрашивать не о том, что для нас делает мир, какую помощь нам посылает, хотя мы благодарны за всё это, но настало время, когда мы должны спросить, что сделает Грузия для мира и какой вклад может внести в мировое развитие.

Грузия будет стабильным союзником для каждой дружественной страны. Грузия должна сформироваться, как страна с международной ответственностью, как достойный член международного содружества, как страна, у которой, несмотря на сложнейшие геополитические обстоятельства и местоположение, одинаково хорошие отношения со всеми своими соседями, и которая, в то же время, не забывает о возвращении присущего ей места в европейской семье, в европейской цивилизации, потерянного несколько веков назад. Как христианская страна древнейшей цивилизации, мы обязятельно должны вернуть себе это место. Наш курс - европейская интеграция. Настало время, когда Европа должна окончательно увидеть и достойно оценить Грузию, сделать шаги в нашу сторону, и в этом отношении у нас действительно налицо первые признаки. Мы не случайно подняли сегодня флаг Европы - этот флаг является и флагом Грузии потому, что выражает сущность нашей цивилизации, нашей культуры, нашей истории и перспективу и видение нашего будущего.

В то же время мы благодарны и ценим ту помощь, которую оказывали нам на протяжении лет Соединенные Штаты Америки, тогда, когда Грузия больше всего нуждалась, тогда, когда мы больше всего нуждались в поддержке соседа, в руке помощи друга, Америка встала рядом с Грузией. Как страны Европы, которым Америка помогла после второй мировой войны, не забыли, и мы никогда не забудем этого, и грузинский народ передаст чувство благодарности будущим поколениям.

В то же время у нас прекрасные отношения с нашими соседями и мы хотим, чтоб у нас были очень хорошие отношения и с Россией. Грузии не нужна Россия, как враг. Грузии нужна Россия, как друг. Нам нужна Россия, как союзник, как сильный партнер, и я хочу от имени грузинского народа сегодня протянуть России руку друга и хочу, чтоб эта дружба сформировалась и развивалась.

Для достижения цели впереди нас ждет много сложностей, Грузии придется преодолеть большое сопротивление. Мы должны вместе возродить нашу страну, построить Грузию нашей мечты и мечты наших предков. Грузия была сильной, когда была единой. Мы должны объединиться для того, чтоб стать сильнее, должны построить сильную демократию, основанную на защите прав человека и на верховенстве Закона, мы должны искоренить коррупцию. Для меня каждое коррумпированное должностное лицо, на сегодняшнем этапе, является предателем национальных интересов. Мы искореним коррупцию и изменим систему, которая создала порочный круг коррупции.

Мы должны создать такую правовую систему, в которой каждый человек, начиная с Президента и заканчивая простым гражданином, одинакого ответственны перед законом. Мы должны реформировать правительство и создать реальное самоуправление, страну, в которой любой профессионал, честный человек найдет свое место и сможет участвовать в созидании страны.

Мы должны создать сильную армию, сегодня и вчера я побывал в воинских частях, в этой сфере надо сделать многое. Мы должны возродить грузинский воинский дух, который давал нам силы в течение веков. Мы должны возродить в этой сфере традиции Давида Строителя, Георгия Блестящего, традиции наших героев 300 Арагвинцев и многих других героев, героев Дидгори. Иначе Грузия не сможет встать на ноги, как государство. Вооруженные силы нуждаются в заботе не только со стороны Президента и Правительства, но и со стороны каждой грузинской семьи. Помочь нашим вооруженным силам и создать сильную грузинскую Армию является делом чести  любой грузинской семьи.

Я хочу особо отметить ту преданность, которую проявило временное правительство за последние месяцы. Хочу поблагодарить госпожу Нино Бурджанадзе, которая прекрасно провела этот процесс. Несмотря на плохие прогнозы, несмотря на разговоры о том, что новое правительство не сможет сохранить ситуацию в стране, мы достигли стабилизации. Хочу поблагодарить каждого человека, который помог нам в этом, каждого представителя государственного аппарата, каждого гражданина.

Я верю в то новое, образованное, энергичное и патриотическое поколение, которое приходит в Правительство Грузии единой командой, и в то же время считаю, что у всякого поколения, у поколения моих бабушки и дедушки, ещё есть шанс, у поколения моих родителей, ещё есть большие возможности внести положительный вклад в развитие страны. И мост между поколениями ни в коем случае не должен быть разрушен, восстановление этого моста, является одним из главных залогов успеха молодого поколения.

Я становлюсь Президентом гордого народа, народа, который с надеждой смотрит в будущее, который мечтает о Грузии нашей мечты, и я готов служить своему народу, чтобы он стал ещё более гордым, для того, чтобы оправдать все его надежды и построить Грузию, о которой мечтаем мы, и мечтали наши предки. Настало время тяжелого безустанного труда. Ничего не происходит за один день, только Президент не сможет сделать всё, но народ, все вместе, засучив рукава, сможем поставить Грузию на ноги. Если будем работать день и ночь, действительно достигнем очень серъезных успехов. Я уверен в этом, но для этого нужно трудиться, не покладая рук, нужен огромный энтузиазм, большой оптимизм.

Последние события высвободили огромную энергию, которая есть в грузинском народе. Огромная надежда, искра надежды, которая есть в глазах каждого грузина, сегодня как никогда должна перерасти в позитивную энергию, для того чтобы создать для них намного лучшую Грузию, они смотрят на нас с надеждой. Заглянем в глаза наших детей и поймем, чего они ждут от нас, и насколько катастрофично и плохо будет, если мы не оправдаем их надежд.

Сегодня я становлюсь Президентом Грузии. Своё президенство я посвящаю героям, погибшим за свободу Грузии, своё президентство я посвящаю всем нуждающимся людям в Грузии, своё президентство я посвящаю будущим поколениям Грузии, той мечте, которая есть у них и осуществлению этой мечты. Своё президентство я посвящаю воссоединению и укреплению Грузии.

Господь да хранит нашу Родину - Грузию!

2010 Администрация Президента Грузии