Г-н президент,

Ваше сиятельство,

Дорогие друзья!

Я пришел сюда для того, чтобы поблагодарить всех вас – семью Европейской народной партии – семью, которая основана на ценностях, благодаря которым был построен ЕС. Это – ценности свободы, ответственности, демократии и толерантности, рыночной экономики и меритократии; ценности, в которые я так твердо верю, и которые вдохновляли мое правительство на протяжении последних 9 лет.

Я хочу поблагодарить всех вас за поддержку, выказанную в отношении молодой грузинской демократии. Особенно Вам, Президент Мартенс.

Мы благодарим Вас за личное руководство, непрерывную помощь и неоценимую дружбу.

Кроме того, я хотел бы поблагодарить всех тех, кто приехал в Грузию в течение этих лет и помог нам на выбранном нами трудном пути; за то, что давали на Кавказе советы по вопросам демократии.

Особенно Лука Воланте, Арнау, Елену Бэсеску, Кристофа Лисека и всех других представителей Европарламента, кто прибыл в Грузию с целью мониторинга наших последние выборы.

Я также хочу поблагодарить Виктора Орбана, партия которого вдохновляла нас с начала нашего политического существования, который за два дня до выборов прибыл в Грузию и обратился с речью к народу Грузии. Он сказал нам, что народ Венгрии сделал однажды такую ошибку и вернулся обратно. Он также попросил нас, чтобы мы не допустили подобную ошибку, но, к сожалению, на его совет не обратили внимания.

Конечно, мы предпочли бы, чтобы итоги этих выборов были несколько иными, но люди, которые ставят себе целью строительство демократии, должны быть готовы к тому, что в один день достигнут успеха, на следующий день должны мириться с неудачей, а затем опять праздновать успех.

Мы только что пережили подобное.

Показателем успеха является тот факт, что политическая ориентация правительства Грузии и будущее нашей страны решается путем свободных и прозрачных выборов, а не посредством насилия.

Я слышал, что наш северный сосед счастлив, и Владимир Путин, чьи солдаты оккупировали 20 процентов территории нашей страны, активно хвалил наши выборы. Он сказал, что он ждал результатов наших выборов, и счастлив их результатами. Я могу сказать ему, что его счастье преждевременно, потому что тот факт, что у его границ правительство изменилось путем выборов, посредством свободного и справедливого демократического процесса, не является хорошей новостью для человека, который хочет сохранить авторитарное правление в своей стране. С этой точки зрения, Грузия создала очень важный прецедент.

Через несколько дней, в условиях мирной передачи власти, в Парламенте соберется новое большинство, и другая политическая сила примет большую часть исполнительной власти: Я уверен, что для многих сидящих здесь делегатов это естественное явление, но в нашем регионе и в Грузии, никто не помнит такого случая.

Демократия – это процесс... Мы говорим, что сделали важные шаги с точки зрения демократии, но мы не можем сказать, что у нас полная демократия, пока не состоятся очередные выборы, и еще одно правительство не поменяется таким же путем.

Мы видели многих людей, которые пришли посредством свободных выборов, но забыли уйти. Теперь все зависит от нас.

Мы сделали первый шаг, но нам нужны вы, чтобы твердо сохранить все это – мы нуждаемся в вашей неуклонной поддержке и мониторинге.

Я помню, какой негативный был накал, и как много энергии вы затратили, какими образцовыми вы были, когда защищали процесс реформ, начатый «Единым национальным движением» и стремление народа Грузии к членству в семье европейских демократий.

Я хочу, чтобы вы сохранили такую же твердую позицию; хочу, чтобы вы остались на нашей стороне, и хочу, чтобы вы помогли нам в вопросе интеграции в НАТО.

Несколько лет назад, по причине разногласий, мы не получили MAP. Это нам нужно сейчас. В стране уже новое правительство, которому мы обещали всяческую поддержку, чтобы грузинская демократия продолжалась.

Сейчас наш девиз: «Больше Европы», и это удивительный девиз!

Я хотел бы поблагодарить всех вас.

«Единое национальное движение» надеется на вас.

Демократия и будущее Грузии надеются на вас.

Мы европейцы настолько, насколько были до сих пор, гораздо более мотивированные и полные энтузиазма, чем когда-либо.

Мы грузинские европейцы, мы – полные энтузиазма европейцы, и мы глубоко в это верим.

Нам нужна ваша помощь, чтобы продолжать грузинскую демократию.

Благодарю вас за поддержку.