18.03.2011
Президент Грузии выступил с речью в Институте Брукингса
Доклад Президента Михеила Саакашвили
От народной революции к эффективным реформам: грузинский опыт
Институт Брукингса
17 марта 2011 года
......
Для меня большая честь еще раз выступить в Брукингском институте, важном учреждении в этом городе, которым руководит Строб Талбот, хороший друг и советник Грузии.
Позвольте мне, в первую очередь, поблагодарить Мартина Индайка за его сердечное представление меня аудитории и Фиону Хилл за организацию и веление сегодняшней дискуссии.
Беседа с аудиторией в Брукингском институте для меня всегда приятна и, в то же время, является интеллектуальным вызовом. Поэтому я с нетерпением ожидаю дебатов с вами.
Для создания фона для нашей дискуссии, хочу поделиться с вами некоторыми мыслями о чрезвычайных событиях в Северной Африке и на Ближнем Востоке, с точки зрения нашего собственного опыта революционных преобразований в Грузии.
.........
Дамы и господа,
Значительные события в истории всегда застают нас врасплох.
Они происходят неожиданно и их главные действующие лица, не говоря о нас, наблюдающих за этими событиями издали, редко понимают масштаб происходящего.
Такие извержения в мировой политике требуют от нас радикальной реакции, о которой Аристотель говорил на заре философии - свойства отказываться от привычных схем.
Никто не предсказывал и не планировал революций, волной прошедших по Восточной и Центральной Европе в 1989, или, немного восточнее, цветных революций, произошедших 15-ю годами позднее.
И сейчас, когда на Ближнем Востоке развернулась волна народных восстаний, политики, аналитики и авторы редакционных заметок - все крайне изумлены.
Тунисская и египетская революции вызвали в нас чувство страха и изумления и мы все еще наблюдаем за ними, не имея ясного понимания что же произошло в реальности и - более того - что последует за этим.
У революций есть удивительное свойство не только менять страны, где они произошли, но заставлять нас по-иному осмысливать и заново строить наше видение мира.
Я пришел сюда, естественно, не с готовыми ответами на вопросы, вызванные этими событиями. У меня нет таких ответов, как, думаю, их нет ни у кого.
Я пришел сюда для того, чтобы вместе с вами углубиться в эти вопросы и поделиться некоторым опытом, извлеченным мной из недавней революционной трансформации Грузии. Надеюсь, это сделает наши дебаты интереснее.
............
Что из опыта Грузии может быть существенно для нашего понимания арабской весны?
С какой точки зрения можно сравнивать между собой мусульманскую страну с населением в 80 миллионов и преимущественно христианскую республику с населением менее 5-ти миллионов?
И что можно вынести из успехов и неудач цветных революций, что даст нам возможность более разумного и эффективного подхода к вопросу Северной Африки и Ближнего Востока?
............
Большинству из вас известно, что менее семи лет, точнее шесть лет и три месяца назад революция произошла в Грузии, которая тогда была классически несостоявшимся государством.
Закоренелая бюрократия убивала всякую инициативу в обществе. Была невыносимая бедность, цинизм, неадекватная инфраструктура, экономика - объятая коррупцией.
Вам также известно, что мирная народная революция привела во власть команду молодых реформаторов, руководство которой досталось мне.
Положение в Грузии было настолько катастрофичным, что нам пришлось почти заново строить страну.
И все же, по многим причинам, это было в большей степени благословением, чем проклятием.
Мы знали, что полумеры и слишком осторожные шаги будут ка