Для нас большая честь визит Президента Грузии Михеила Саакашвили.  

Он уже неделю находится в Вашингтоне, где он встретился с Президентом, вице-президентом, руководством Конгресса и другими представителями власти.   

Это признак того, насколько близкие отношения и дружба связывают Соединенные Штаты Америки и Грузию.  

Наши морские пехотинцы воюют и проводят учения вместе с грузинским батальоном в Афганистане.  

Принимая во внимание количество населения, Грузия разместила в Афганистане наибольшее количество военнослужащих, по сравнению с другими членами коалиции. Они также понесли потери.  

Члены грузинского батальона, к которому присоединятся и представители второго батальона – прекрасные вины. Они, как братья, воюют вместе с нашими морскими пехотинцами.  

Еще одна вещь, о которой вы должны знать, это то, что под руководством Президента Саакашвили, Грузия является демократической, одной из самых прозрачных стран, с точки зрения верховенства закона, простоте ведения бизнеса и всего того, что они делают.  

Действительно, огромное удовольствие и честь для Военно-морской академии США и ее руководства, приветствовать Президента Саакашвили.   

 

Президент Грузии Михеил Саакашвили 

Благодарю вас. 

Для меня также огромная честь находиться здесь от имени моей страны.  

В Грузии живут 5 миллионов человек.  

С древних времен наша страна славится воинами.    

Грузия – одна из древнейших христианских государств в мире, которому, в течение своего многовекового существования, пришлось бороться за то, чего мы добились за последние годы.  

Именно поэтому мы так бережно относимся к нашей свободе и людям, имеющим такие же ценности.  

Самое главное, именно поэтому мы относимся так бережно к величайшей стране в истории мира – Соединенным Штатам Америки.  

Америка для нас не просто государство, Америка – это идея.   

Для таких небольших стран, как Грузия, особенно, для тех, кому угрожают, на чью свободу пытаются поднять руку, Америка является единственным государством, к которому можно прибегнуть, не потому, что она сильна, или у нее самые мощные вооруженные силы в истории человечества, но, прежде всего, потому, что она является страной, подобно которой, никто не смог объединить и воплотить лучшую, высшую ценность человечества – идею свободы.     

Мы находимся вместе с вами в Афганистане…   

Вчера я имел честь навестить в больнице одного грузинского и двух американских офицеров. Они вместе служили в Афганистане, в провинции Хелманд, и там были ранены.  

Мне было приятно видеть их энтузиазм и боевой дух.  

Они потеряли части тела, и говорили о продолжении активного выполнения долга. Такова Америка и такова Грузия. Пока мы существуем и дышим, мы никогда не потеряем надежды, не предадимся  пессимизму и не уступим свободы.    

Мы никогда не забудем, что в 2008 году нас осадил гораздо более многочисленный, гораздо лучше вооруженный и очень агрессивный противник.  

Это было как раз то время, когда существование и свобода моей страны были под угрозой.  

Мы никогда не забудем, что это было время, когда по приказу Президента и главнокомандующего Соединенных Штатов Америки, американские военно-морские силы двинулись в сторону Грузии.  

6 судов военно-морского флота вошли в наши территориальные воды, была осуществлена гуманитарно-военная операция, на наших аэродромах совершали посадку американские самолеты, и когда был издан этот приказ, мы увидели, что нападение на нашу столицу, наше правительство и наш народ были остановлено.  

Этого не забудетм ни только наше, ни будущие поколения, которые будут бережно относиться к тому, что вы и ваша страна сделали для маленькой Грузии, всего региона в целом, и для идеи – свободе нужна защита, и ее невозможно победить.    

Для нас огромная честь, что наши офицеры и студенты находятся в этой академии. Это очень приятно.  

Вы должны знать, что существуют всякие ситуации. Мы слышим заявления пессимистов, что Америка слабеет, что ее время отошло в прошлое, что она должны сдаться, и уступить место другим.  

Я не думаю, что есть кто-то в мире, и не припоминаю из истории, чтобы кто-либо смог приблизится к тому, где сейчас находится Америка.    

Таким образом, у вас есть связь не только с правительством, которое я представляю, но и с моим народом, который любит вас и у которого есть желание бороться вместе с вами, защищать свободу и наши общие ценности в другой части мира.  

Мы небольшой, но очень гордый народ. Наши представители действительно боролись за Америку. Бывший начальник Объединенных штабов генерал Джон Малхаз Шаликашвили, был грузинским офицером. У нас были другие офицеры, родом из Грузии, служившие под американским флагом, так как свобода Америки давала им надежду на свободу Грузии, потому что будущее Америки было связано с будущим моей страны.      

Неважно, кто что скажет. 

Лучшие дни Америки впереди и, давайте, скажем, лучшие дни наши и нашего мира, и свобода – впереди.  

Позвольте выразить вам благодарность. Для меня большая честь встретиться с этими молодыми людьми, которыми будете гордиться не только вы, но и весь мир.   

Огромная честь увидеть наших студентов, которыми гордимся не только мы, но я уверен, что в один прекрасный день, и вы будете гордиться, потому что они учатся именно в этой академии.    

У нас общая борьба, общее будущее, и вместе мы всегда будем побеждать.   

Благодарю вас.