Президент Грузии Михеил Саакашвили   

Приветствую вас!

Приветствую делегацию Евросоюза во главе с президентом Европейского совета Херманом Ван Ромпеем.  

Для нас Евросоюз – вопрос намного глубже, чем просто вопрос политической целесообразности.  

Это вопрос нашего фундаментального политического выбора, наших ценностей, ценностей, на которых основано грузинское общество.  

Мы – древнейшая европейская и христианская страна с многокультурным, многоэтничным, многоконфессионным обществом.  

С одной стороны, наши христианские ценности, а, с другой стороны, история, основыващаяся на нашем многонациональном, многокультурном, межрелигиозном сотрудничестве, дают нам основание, на новом этапе развития нашего общества, очень быстрыми темпами продвигаться в направлении нашего европейского дома.  

Основные ценности, на которых основывается Европа, это свобода, демократия и свободные, справедливые выборы, не коррумпированная среда и отделение политики от денег, политический процесс, основанный на воле народа, а не на подкупе, запугивании или использовании других механизмов и манипуляции. 

Все это то, что составляет  прочную основу для европейской ориентации Грузии.  

У нас очень серьезный прогресс. Мы в значительной мере продвинулись вперед с точки зрения глубокого и всеобъемлющего договора о свободной торговле с Европой, провели предварительные работы и уже находимся на решающем этапе оформления этого договора.  

Это будет способствовать появлению в Грузии десятков тысяч новых рабочих мест.

Мы продвинулись вперед в вопросе либерализации визового режима, что означает, что мы надеемся, что в ближайшем будущем у нас будет безвизовый режим с ЕС.  

Мы оформляем договор об ассоциированном членстве с Евросоюзом...   

Одним словом, мы делаем все, чтобы иметь возможность, на следующем этапе, начать переговоры уже о полноценном членстве ЕС, с учетом наших европейских перспектив. 

Конечно, это следующий этап, первый этап сегодня – свободная торговля и безвизовое передвижение граждан.    

В октябре Грузии предстоят парламентские выборы. Мы привлекаем максимальное количество европейских наблюдателей, наблюдателей от Европарламента, Евросоюза.   

В Грузии уже работает Миссия мониторинга прессы ЕС.   

Мы хотим, чтобы ЕС проводил в Грузии исследования, опросы общественного мнения, организации, которые работают в тесном контакте с ними, принимали активное участие в подсчете голосов на выборах, во всех этапах избирательного процесса.     

Наш избирательный процесс должен быть прозрачным, открытым, свободным от всех манипуляций – от подкупа, влияния денег, тем более, денег, полученных из-за рубежа, чтобы народ Грузии выразил свободную волю, и у нас была возможность получать дальнейшую поддержку от Европы; также, продолжать дальнейший процесс европейской интеграции. 

Сегодня у Хермана Ван Ромпея были очень интересные переговоры с представителями гражданского общества, с большинством, с оппозицией, и здесь, с нами.  

Сейчас к нам присоединится новый премьер-министр Грузии. Мы будем иметь возможность познакомить Вано Мерабишвили с президентом Европейского совета и подключить премьер-министра к сложнейшему и ответственному процессу переговоров с ЕС.   

Я еще раз хотел бы выразить особую благодарность Херману Ван Ромпею за то, что от имени ЕС, в том числе на последнем саммите с Россиской Федерацией он сделал прямое и четкое заявление в поддержку территориальной целостности и независимости Грузии.  

Он призвал Россию к соблюдению соглашения о прекращении огня, которое не выполнено, и вывести войска из Грузии.  

Этим заявлением он выразил очень важную, твердую позицию Европы, которая не меняется, и которую ничто не может поколебать – это территориальная целостность, свобода, и европейский выбор Грузии.

С его стороны это было очень важной поддержкой народа Грузии.  

Я хотел бы выразить ему огромную благодарность за это.  

Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей

Благодарю Вас, господин Президент

Это мой первый визит в этом качестве – я был здесь в 2008 году, но тогда  былв другой должности. 

Мы уже несколько раз встречались в разных частях мира – в Брюсселе, Варшаве, Сеуле, Чикаго и, наконец, мы встречаемся здесь, в вашей столице.   

Как всегда, мы и сегодня обменялись мнениями, и я хочу сделать следующие заявления.  

Первое – для меня очевиден замечательный прогресс, которого Грузия добилась в плане модернизации и реформирования после того, как 20 лет назад страна вновь обрела независимость.  

Были построены новые и более эффективные государственные институты; значительно улучшено обслуживание граждан Грузии; благодаря Вашим величайшим усилиям, создана благоприятная обстановка для ведения бизнеса и осуществления нвестиций.

Это очень важные шаги, который создают разницу не только для сегодняшней Грузии, но и для будущих поколений. Грузия является образцом для многих не только в регионе, но и в других местах.        

Второе – отношения между ЕС и Грузией развиваются быстрыми темпами. Мы многого достигли за короткий период времени. Переговоры, связанные с Соглашением об ассоциированном членстве стабильно продвигаются.  

Глубокий и всеобъемлющий договор о свободной торговле, диалог в связи с которым начат, является неотъемлемой частью этого соглашения.

Кроме того, мы сделали значительные шаги в связи с либерализацией визового режима.  

Эти работы продолжаются, что подтверждает, что благодаря доведению до конца начатого дела и реформ, благоденствие и стабильность Грузии будут гарантированы на долгое время.     

Чем больше реформ будет осуществлено в Грузии, тем больше помощи и поддержки Евросоюз предоставит вашей стране.  

Господин Президент, Ваш личный вклад в поддержку и продвижение этого дела будет иметь решающее значение и в будущем.   

Третье – очевидно, и мы и сегодня говорили о том, что Грузия должна сделать следующие шаги и продолжить продвижение вперед и развитие. 

Предстоящие парламентские выборы и президентские выборы 2013 года будут решающим показателем прогресса, достигнутого Грузией  на пути реформ.

Я призываю политические силы в Грузии в поддержку толерантной политической культуры и дебатов по конкретным вопросам.    

Справедливая конкуренция и общее участие в выборах будут основой гарантии легитимности. 

В связи с этим, я приветствую цель Президента Саакашвили, чтобы процесс выборов был открытым для наблюдателей.

В ходе встречи с оппозицией, я сказал то же самое.  

Для строительства демократии необходимы ответственные игроки по обе стороны политической разделительной линии.  

Четвертое – совместное стремление Восточного партнерства – сохранить ценности, на которых основано Восточное партнерство – демократия, уважение к правам человека и верховенство закона.  

Грузия – одна из самых передовых стран Восточного партнерства. 

Следующий саммит Восточного партнерства состоится в Литве, в 2013 году и будет важным продолжением Варшавского саммита. 

Кроме того, это будет возможностью подтвердить тот факт, что отношения Евросоюза со своими восточными друзьями, в том числе с Грузией, очень важны.  

Наконец, во время беседы с Президентом, я подчеркнул, что Евросоюз очень заинтересован в урегулировании конфликтов в Абхазии и Южной Осетии.  

Я могу заверить вас, что ЕС сохранит ведущую роль в Женевских международных переговорах и миссии мониторинга.   

Евросоюз решительно поддерживает территориальную целостность Грузии, но я также хотел бы подчеркнуть, что Грузия и Россия должны найти пути нормализации отношений.  

Одним из главных шагов к этому было бы то, чтобы стороны договорились о неприменении силы.  

Кроме того, я хотел бы подчеркнуть конструктивную роль Грузии в связи с открытием России пути к вступлению во Всемирную торговую организацию.  

Этот случай показывает, что прогресс в этом деле возможен в том случае, если у обеих сторон есть политическую воля к этому.    

Кроме того, я поощрил Президента искать новые прагматические и конструктивные шаги и не жалеть усилий для урегулирования конфликтов в Абхазском и Южноосетинском регионах.    

Г-н Президент, будущее Грузии важно для Евросоюза. Мы ценим ваш прогресс, и поддерживаем его. 

Мы призываем Вас поддерживать тот же курс.   

Благодарю вас.