Президент Грузии Михеил Саакашвили

Приветствую вас, господин Генеральный секретарь,

Прежде всего, хочу подчеркнуть, что я и, самое главное, народ Грузии, благодарны Вам за Вашу твердую позицию и поддержку.  

Мы никогда не забудем тех сильных заявлений, которые Вы сделали в качестве премьер-министра Дании в 2008 году; не забудем и того, что Вы прибыли в Тбилиси сразу после войны. 

После войны состоялся мой первый официальный визит в Данию, и я никогда не забуду Вашего радушного гостеприимства.  

И сейчас, когда Вы эффективно работаете и успешно осуществляете деятельность генерального секретаря НАТО, Вы по-прежнему болеете за Грузию, поддерживает наше стремление в Альянс, наши реформы, территориальную целостность нашей страны, и не смиряетесь со статусом-кво наших регионов.   

Это имеет огромное историческое значение, не только для нашей страны, но, с точки зрения долгосрочной перспективы, и для всего региона.  

Мы высоко ценим то, как Вы руководите сложнейшими задачами, так как успех этих миссий имеет существенное значение для нашего выживания и долгосрочного прогресса.  

Мы с ответственностью относимся к последующим изменениям, и с нетерпением ожидаем Чикагского саммита.  

Нынешний формат является гораздо более перспективным для нас, так как он наглядно демонстрирует прогресс Грузии.  

В сегодняшнем выступлении Вы два раза упомянули, что Грузия является образцовой страной.  

Во время нашей встречи, Президента Обама, с точки зрения реформ и изменений, назвал Грузию моделью, и отметил, что она является образцовым государством в масштабе всего региона.   

Для нас особое значение имеет факт, что Вы также говорите о Грузии, как о модели, так как это однозначно указывает на наш прогресс, и обязательство продолжать идти этим путем.   

В этом году в нашей стране состоятся выборы, и мы активно призываем международное сообщество – Евросоюз, Европарламент, ОБСЕ, страны-партнеры, государства-члены Альянса, прислать наблюдателей на долгий срок. Проводить исследования, опросы, мониторинг процесса освещения выборов, а также проводить наблюдение с точки зрения финансирования партий. Это необходимо, чтобы удостовериться в том, что прозрачным и прогнозируемым является не только день выборов, но и весь предвыборный процесс.      

Мы исключаем сюрпризы, пристрастность, влияние и всяческие деструктивные действия внешних «доброжелателей». 

С этой точки зрения, в этом году мы действительно нуждаемся в вашей поддержке.  

Естественно, мы несем ответственность, чтобы сделать эту страну необыкновенной, и тем самым предотвратить вмешательство в избирательный процесс, чтобы все, чего мы добились, в том числе, институциональное строительство, было необратимым и устойчивым.  

Конечно, мы проникнуты ответственностью в отношении миссии в Афганистане. Благодарю вас за то, что Вы отметили, насколько сложна эта миссия. Мы знаем, перед какими рисками мы стоим, но это еще более сближает нас с НАТО.    

В определенной мере это перекликается с историей Грузии, согласно которой, наша страна является частью западного цивилизованного мира, а в этом случае, частью демократического общества.  

Несмотря на потери, и мы и наш народ, прекрасно знаем, перед какими рисками мы там находимся, перед каким риском стоит международное сообщество, какая опасность угрожает нашему региону и будущему.  

Хорошо и то, что миссия в Афганистане, при помощи Альянса, содействует развитию возможностей Грузии.  

Мы надеемся, что с идеей углубления отношений и сотрудничеством по Комиссии НАТО-Грузия, успешность формата которой уже подтверждена, мы еще более продвинемся вперед.   

Я с нетерпением ожидаю заседания Североатлантического совета. В течение последних нескольких месяцев это уже вторая встреча. Во время пребывания в Тбилиси, вы дали очень откровенную оценку реформам, осуществленным в Грузии.    

Мы добились прогресса и после того, о чем уведомили Североатлантический совет, и я готов ответить на любые вопросы.  

Во время таких встреч у нас всегда открытая дискуссия и, самое главное, это действительно то место, где они говорят о реальных делах и принимают истинные решения.  

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен   

Я очень рад снова видеть Президента Саакашвили в штаб-квартире НАТО.

В последний раз мы встретились несколько месяцев назад, в Батуми, где Президент принимал заседание Североатлантического совета.

А сейчас Североатлантический совет принимает его, что указывает на то, что наш диалог является всеобъемлющим, интенсивным и двухсторонним.  

Грузия – особенный партнер для НАТО, вы с ответственностью относитесь к нашим операциям, вступлению в НАТО и реформам. Вы уже вносите вклад как вторая по величине контингента в миссии в Афганистане страна - не член НАТО, а в конце года Грузии станет первой страной, у которой будет самый многочисленный контингент в Афганистане среди партнеров ISAF.    

В сложных обстоятельствах ваши солдаты делают выдающееся дело бок о бок с солдатами НАТО. Несколько солдат отдали свои жизни ради нашего общего дела.  

Мы высоко ценим их самопожертвование и сочувствуем их семьям и родственникам. 

Наши отношения не ограничиваются только миссией в Афганистане.  

Грузия хочет вступить в Альянс, и мы поддерживаем ее стремление.

На Бухарестском саммите 2008 года, мы договорились, что Грузия станет членом НАТО. Это решение по-прежнему твердо остается в силе.  

Позвольте мне подтвердить, что Альянс поддерживает территориальную целостность и суверенитет Грузии в международно признанных границах.

Альянс не признает состоявшихся в регионах Грузии – Абхазии и Южной Осетии [Цхинвальском регионе] выборов.  

Эти выборы не будут способствовать долгосрочному мирному урегулированию ситуации в Грузии.      

Грузия стала моделью ответственности, сотрудничества и отношений с Альянсом. Мы поддерживаем вас в начатом деле, и вы так и должны продолжать.

Месяц назад мы договорились об укреплении отношений между Грузией и НАТО.  

Это будет содействовать вашим реформам, и увеличит возможности нашего сотрудничества, также укрепит способность грузинских институтов продолжать продвигаться в достижении евроатлантических целей.  

Это долгий путь, и мы следуем этим путем.  

Вы уже достигли значительного прогресса, и я уверен, что до предстоящих выборов вы еще более углубите и продолжите начатый прогресс и реформы.  

Эти выборы станут важным тестом для грузинской демократии и, следовательно, возможностью показать, насколько вы продвинулись вперед. 

Наконец, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что мы встретимся и в Чикаго, где Альянс еще раз, открыто, выразит свое положительное отношение и оценку успешных реформ, осуществленных в Грузии и ее вклада в миротворческую миссию.  

Вопросы   

Андерс Фог Расмуссен: Что касается вопроса мира и стабильности в регионе, мы ценим ясные заявления Президента Саакашвили и правительства Грузии в связи с тем, что страна с ответственностью относится к мирному пути урегулирования конфликта. Мы поддерживаем такие усилия и Женевские переговоры, направленные на урегулирование конфликта в Абхазии и Южной Осетии. Более пространно говоря о безопасности, сегодня Президент четко заявил, что участие Грузии в миссии в Афганистане, можно рассматривать как вклад в дело региональной безопасности. То, что происходит в Афганистане, обязательно даст результаты для всего региона, в том числе, для Кавказа. Думаю, что Грузия показала, что она не только пользуется безопасностью, но и обеспечивает ее. Что касается процесса демократических реформ, мы ясно увидели прогресс в связи с этим. Мы не раз беседовали об этом, и особенно приветствуем недавно принятое законодательство, которое будет способствовать дальнейшему укреплению демократии в Грузии. Что касается реформ, осуществленных в области обороны и безопасности, НАТО активно вовлечено в этот процесс и, в то же время, ценит достигнутый прогресс. Наконец, я должен сказать, что Альянс дал положительную оценку реформам в Грузии.     

Михеил Саакашвили: г-н Генеральный секретарь, блестяще выразил это. Я не могу найти лучших слов. Должен признать, что успех правительства Грузии никто не сможет оценить и довести до всего мира и народа Грузии лучше, чем это делает г-н Расмуссен. Ему хорошо знакомы отношения, но этому есть причина, и это наше стремление в НАТО, что добавляет энергии всему этому процессу. Когда мы говорим о реформах, следует отметить: более 70 процентов населения решительно поддерживает вступление Грузии в НАТО, это ясно доказывает, что это сильная движущая сила для продолжения демократических реформ. Кроме того, мы проникнуты ответственностью в связи с обеспечением безопасности. Мы сказали, что хотели бы быть частью более широкой концепции. Грузия – многоэтничная страна со сложной историей, и мы считаем, что мы обязательно должны быть вовлечены в международные операции. Мы также хотим, чтобы НАТО был успешным, так как неудача Альянса будет шагом назад для Грузии. Мы не можем быть инертными, нейтральными, беспристрастными, когда речь идет о таких вопросах, в отношении которых у нас есть общие интересы с точки зрения достижения успеха. Несмотря на то, что погибли наши солдаты, мы хотим до конца, до завершения операции, быть частью этой миссии. Кроме того, мы хотели бы включиться в послевоенные мероприятия по реконструкции, не только с финансовой точки зрения, а со стороны реформ, проведения тренингов и использования нашей инфраструктуры. Мы хотим сделать все эти вещи, которые могут только укрепить наши отношения с Альянсом. Сегодня мы сотрудничаем так активно и интенсивно, как никогда. У нас всегда были хорошие политические отношения, но при условии нынешнего руководства Альянса и в рамках Комиссии, мы рассматриваем возможности дальнейшего углубления сотрудничества.

Андерс Фог Расмуссен: Мы еще не приняли решения в связи с тем, как будут организованы мероприятия в Чикаго, посвященные нашему сотрудничеству, но, думаю, что наше особое партнерство с Грузией, будут отражено по трем направлениям:   

Первое – обязательно будет отмечено партнерство Грузии в Афганистане;

Второе – обязательно будет отмечен значительный вклад Грузии в трансатлантическое сотрудничество в формате Комиссии НАТО-Грузия;  

Третье – Грузия рассматривается как государство-аспирант, стремящееся стать членом альянса.  

Все это обязательно будет отражено в декларации Саммита.