Канкун, Мексика 8 декабря 2010 года Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты, дамы и господа, позвольте произнести речь на испанском языке, в знак уважения к нашим мексиканским хозяевам. Для меня огромная честь находиться здесь, на16-ой конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменениях климата. Попробую поделиться видением Грузии в связи с тем, как такая маленькая страна как наша, может осуществлять действия, основанные на принципах устойчивого развития и направленные против изменения климата и, таким образом, стать страной-моделью. Но, прежде всего, позвольте поблагодарить наших мексиканских хозяев и вас всех, за успешную работу, проделанную на Конференции. Были определенные опасения, что после копенгагенского разочарования, Канкун станет саммитом, с которым связываются небольшие надежды и низкие ожидания. Мы должны поздравить мексиканское правительство и, особенно, президента Конференции, г-жу Патрицию Эспиноза, с выполнением выдающейся работы по возобновлению переговоров об изменении климата. Я также очень рад назначению г-жи Кристианы Фигуэрес исполнительным секретарем. Разумеется, Конференция не завершена, но у Канкуна есть потенциал обозначить новое начало нашего общего стремления к низкоуглеродной эпохе. Мы близки к рамочным соглашениям по Программе REDD (уменьшение эмиссии от обезлесения и деградации лесов) по компенсации развивающимся странам за сохранение лесов, также как по Зеленому фонду. Это повлечет направление миллиардов в развивающиеся страны для содействия их адаптации к воздействию климата, перенятию ими низкоуглеродных технологий от развитых стран и переходу на более чистые источники энергии. В идеальном мире, конечно, Копенгагенское соглашение было бы достигнуто в прошлом декабре и мы собрались бы здесь после достигнутого успеха. Как вам известно, Грузия является и остается приверженцем Копенгагенского соглашения. Мы верим, что прошло время дебатов по поводу того, должен ли мир реагировать на изменение климата; единственный вопрос, стоящий перед нами - как действовать. Мы также твердо верим, что жизнь в низкоуглеродном мире означает не только улучшение окружающей среды, но также содействует уменьшению региональных трений. В конце концов, наша страна расположена на перекрестке глобальных путей энергоснабжения, в регионе, где более века нефть и газ являлись причиной конфликтов, связанных с горючим. Создание местных источников возобновляемой энергии может обеспечить неприменение энергии, как политического оружия. Действие в тесном сотрудничестве с соседними странами, как это делает Грузия, создает большую стабильность в регионе. Непосредственно после встречи в Копенгагене, Грузия официально присоединилась к Копенгагенскому соглашению, и мы полностью поддерживаем внедрение положений Соглашения. Мы также верим в абсолютную необходимость продолжения процесса этой Конвенции, и мы уверены, что достигнем сбалансированного соглашения, отражающего ведущий принцип общей, но дифференцированной ответственности. Кроме вопроса выделения двуокиси углерода, настало время начать работу и искать решения других вопросов защиты окружающей среды и устойчивости. Несмотря на то, что Грузия является маленькой страной, мы верим, что можем иметь большое влияние, особенно в нашем регионе - регионе, который пострадал от экологической деградации, также как от давления и нестабильности. Экологические проблемы и политика не являются прерогативой только больших и богатых членов северного мира: страны переходной демократии, развивающиеся страны, малые республики могут внести свой вклад. Фактически они должны рассматривать