Добро пожаловать, дорогие друзья.

Для меня большая честь присутствовать в диалоге цивилизаций, организованном турецкой стороной.  

Г-н премьер-министр,    

Эта инициатива – диалог культур, религий и цивилизаций, очень важна учитывая сегодняшние условия. 

Процессы, которые мы наблюдаем в нашем регионе, являются образованием нового баланса сил. Об этом говорил и Пан Ги Мун.    

Новый баланс подсказывают нам новые идеи и новые возможности, которые иногда исходят от больших стран, а иногда – от небольших.   

Мы также видим, что на Востоке, Турция приобретает статус главного лидера как инициатор мира и государство, имеющее отличающееся видение явлений. 

Чем определяется роль Турции? Является ли Турция самой сильной военной державой региона? Она довольно сильна, но в этом регионе есть государства с более активными военными возможностями.     

Является ли она государством с самой крупной экономикой в регионе? С экономической точки зрения, это очень мощное государство, но есть и другие страны, которые также имеют сильные экономические возможности.   

Кроме того, у Турции есть новые идеи и модель. Какой выбор был раньше в регионе? Различные идентичности противопоставлялись друг другу, или подавлялись. 

С этой точки зрения, видение Турции было иным. Она всегда пыталась обеспечить право каждого на самовыражение, и заботится об их сотрудничестве, мирном сосуществовании.    

У нас небольшое государство, но мы находимся на перекрестке великих цивилизаций.   

По отношению к Грузии, у всех доминантов была собственная позиция. 

Следует отметить, что Турция в течение веков была доминантом в регионе.

С момента обретения независимости Грузии, реакция стран-лидеров была совершенно различной – была невротическая и истерическая реакция, бывшие империи пытались отнять нашу независимость.         

В связи с этим, выделялась турецкая модель. 

С первого дня нашей независимости, Турция поддерживала и поощряла Грузию. Пыталась помочь нам встать на ноги и предлагала новые возможности.

Я чувствовал это с самого первого дня моего президентства. 

Это – подход Турции к использованию своей силы и влияния. Именно эта ценность связывает наш Альянс сегодня.  

Мы противопоставили сотрудничество изоляции и конфронтации.     

Это вызывает разочарование у пессимистов, которые существуют во всем мире, и которые предсказывали безрезультатность этого Альянса. После холодной войны возникло две теории, одна – теория столкновения цивилизаций, а другая – предлагала прогноз конца Истории. Якобы, после разрушения Берлинской стены, все цели были выполнены, ничего не нужно было больше достигать. Очень скоро начались кровопролитные войны в самом центре ​​Европы. 

Теракт 11 сентября отрезвил нас и показал сложность ситуации. Мы все увидели, что было необходимо заботиться о мирном сосуществовании цивилизаций.  

В 2003 году, в Грузии к власти пришло новое поколение, которое отказалось от советских идей, что подразумевало фрагментацию и противостояние. 

Советский Союз был крайне расистским союзом. Расизм касался азиатов, африканцев, он был направлен даже против собственного народа. Они противопоставляли друг другу этнические и религиозные различия, и это было их способом управления.

Но я вырос в городе, где мечеть и синагога стоят рядом – это наша идентичность.

Несмотря на различные враждебные попытки, противопоставить друг другу этнические и религиозные группы, проживающие в Грузии, мы можем продолжать сохранять единство и мирное сосуществование в условиях многонационального, многорелигиозного и мультикультурного сосуществования. 

Мы гордимся нашим разнообразием и нашим опытом. 

Грузия является лабораторией и моделью возможности мирного сосуществования при сохранении самобытности. 

Мы гордимся нашим новым законом, который ставит все религии, существующие в Грузии, в равные условия. Сам Папа Римский говорил об этом, и он назвал Грузию искрой надежды в этот сложный период.      

Вы можете положиться на Грузию в этой борьбе Прометея.   

Мы готовы наводить мосты между культурами, бороться против любых крестовых походов. Я считаю это нашим обязательством.     

Благодарю вас.