Приветствую вас,

Я всегда рад побывать в Украине. Эта страна является стратегическим партнером моей страны, и здешние жители, наверное, дружественнее всех настроены по отношению к грузинам.  

Особенно радует возвращение в Киев, где я провел студенческие годы, лучшее время... В этом фантастическом городе меня однажды даже арестовал КГБ...   

Еще важнее то, что Грузия и Украина находятся на перепутье своей истории, и сегодня я хочу поговорить именно об этом.    

Пути возврата в бывшую империю больше нет, и у нас есть единый горизонт, который называется евроинтеграцией.  

Мы разделяем одни те же амбиции, и мы вместе пытаемся превратить Восточное партнерство в «приемную» ЕС. Это зависит от нашей способности, убедить европейские столицы в том, что период расширения не завершен.  

Также это зависит от нашей способности превратить наши страны в настоящие европейские демократии.  

Эта радикальная трансформация была большой амбицией моего правительства в течение последних 9 лет. Не только политическая, но и социальная, моральная и ментальная трансформация.   

Все реформы, которые мы реализовали – начиная с полного изменения структуры правовой системы, завершая реформой образования и борьбой с коррупцией, были частью общего проекта по превращению постсоветского государства в европейскую страну. У нас были успехи и неудачи, но никто не может отрицать удивительный прогресс, которого наша страна достигла на этом пути.    

Как вы знаете, для проведения нашей политики нам пришлось преодолеть множество препятствий: конфронтацию, давление и даже вторжение. Реформы и преобразования не происходят сами собой в таком регионе, как наш – в регионах советского наследия и оставшегося в Москве старого империалистического менталитета; к тому же, для многих, реформы и преобразования являются болезненным процессом, и создают сильную оппозицию в своей же стране. 

Но я думаю – и сегодня это мое главное послание – этому пути нет альтернативы.  

Как вы знаете, последние парламентские выборы в Грузии привели к власти новое большинство и новое правительство. Наверное, некоторые люди в Москве были рады тому, что наша команда покинула министерства. Но они должны понять, что демократическое развитие, так же, как свободные и справедливые выборы в нашем регионе являются опасной обратной моделью для их авторитарного правления в долгосрочной перспективе.   

Грузинское государство  доказало, что это – функциональная демократия, и я верю, что народ Грузии никогда не допустит, поворота вспять этого удивительного достижения.  

Конечно, мне очень жаль, что имеется этот менталитет – «победитель получает все», который мы наблюдаем сегодня на политической арене Грузии, но это – общий недостаток молодых демократий. Более того: волна арестов, нападения на средства массовой информации, постоянные оскорбления представителей местной власти...   

Но я не думаю, что кто-то будет в состоянии повернуть евроатлантический курс моей страны. Люди узнали вкус свободы и успеха, и они не примут возвращения к старой системе.  

Европейский путь Грузии и Украины не является видением какого-либо лидера или политической силы, это – идентичность наших народов и сильное желание нашего народа. Ни одно правительство не сможет противостоять этому. 

Дальнейшая трансформация и прогрессивная интеграция в европейские и евроатлантические структуры является единственным путем, пройдя который, наши страны смогут выжить и свободно жить в нашей сложной геополитической среде.