Google+

Выступления и объявления

09.10.2012
Президент Грузии и кандидат в премьер-министры сделали совместные заявления

Президент Грузии Михеил Саакашвили:

Хочу вам сказать, что сегодня имеет место исторический процесс.

Впервые в этом регионе, в этой части постсоветского пространства происходит передача большинства функций исполнительной власти мирным путем, в демократических рамках.  

Народ Грузии сделал выбор.

Мы всегда говорили, и скажем в будущем – мы уважаем выбор народа Грузии.  

Народ Грузии – верховное действующее лицо этой страны, определяющее политические процессы.  

Мы говорили и, конечно же, ни для кого не является неожиданным то, что между нами остаются фундаментальные различия в связи с множеством политических и множеством национальных вопросов.  

Тем не менее, мы, как ответственное правительство, я, как Президент, как гарант Конституции, обеспечу, чтобы передача функций правительства осуществилась без каких-либо эксцессов.   

Пусть будет так, как никогда не бывало в истории Грузии – с полным учетом интересов народа Грузии, сохранением политического процесса в рамках демократии.  

Мы должны сохранить демократию, добиться, чтобы свободные выборы в Грузии продолжались и в будущем, чтобы демократия еще более усилилась и страна имела возможность развития, и чтобы для народа Грузии были созданы лучшие перспективы.   

Я, в качестве Президента и мы все, позаботимся о том, чтобы интересы народа Грузии были полностью защищены.  

Это было то, что всегда мною двигало, это будет моей движущей силой в будущие месяцы, в будущие годы, в деятельности моей и моих коллег.      

Поэтому, думаю, тому, что произошло, народ Грузии даст свою оценку. Для того, чтобы все увидеть и проанализировать, необходимо время, но сейчас все мы должны быть сосредоточены на будущем.  

Мы все должны быть сосредоточены на благосостоянии нашего народа.  

Несмотря на то, что, практически, по большинству вопросов у нас фундаментальные различия и расхождение мнений, мы сумели, и мы в состоянии осуществлять этот процесс в правовых, конституционных, правильных рамках.      

Я думаю, это главное, что должно быть сегодня подчеркнуто всеми.    

Я хотел бы пожелать успехов нашему народу.  

Я уверен, что у Грузии будет будущее, и мы также собираемся быть важной частью этого будущего, как граждане этой страны и как политики.    

 

Кандидат в премьер-министры от коалиции «Грузинская мечта» - Бидзина Иванишвили:

Наша сегодняшняя встреча была продолжением той здоровой политики, которую я и моя команда ввели в политическое пространство Грузии. 

То, что я и моя команда сумели впервые создать в Грузии прецедент смены власти демократическим путем, это обязательно будет достойно упомянуто в истории Грузии.    

То, что мы, в течение года, сумели с достоинством отвечать на любое недостойное поведение со стороны наших оппонентов, именно это является причиной сегодняшней встречи и ее продолжением.  

Мы заявляли и заявляем и сегодня, мы будем обращаться с нашими оппонентами не так, как они этого заслуживают, а так как этого заслуживает наша страна, народ Грузии, население Грузии, наша культура.         

Вот это было причиной нашей сегодняшней встречи.  

Мы говорили о внешней политике, о взглядах и т. д. Совпадает видение внешней политики в связи с чем, мы, обе стороны, сделали заявления, Европа и евро-атлантическое пространство являются нашей стратегией, будет продолжена стратегия старого правительства, мы будем неуклонно стремиться к Европе и Грузия обязательно сумеет, в кратчайшее время, стать страной - членом НАТО.

Вот, примерно, такой у нас был разговор.   

Хорошо, что нам удалось встретиться.  

Сам Саакашвили сделал заявление, которое я одобрил, сделал в процессе выборов, и в конце выборов.  

Наша сегодняшняя встреча служит тому, чтобы показать, что мы культурная нация.     

Мы начинаем новую жизнь, и мы всегда будем достойно обращаться с нашими оппонентами.

Благодарю вас!



послать ссылку на электронную почту
Ел-почта*
Защитный код* Verification Code