Президент Грузии Михеил Саакашвили

Приветствую бывшего премьер-министра Дании, в настоящее время – Генерального секретаря НАТО.

Это – четвертый визит в Грузию Андерса Фог Расмуссена, и этот факт, сам по себе, очень важен, а также несет огромную символическую нагрузку для нашей страны.

Наша страна готовится к вступлению в НАТО, и наша страна станет членом НАТО.

Наши реформы продолжаются, будет продолжена и борьба за нашу свободу!

Грузия будет продолжать двигаться по пути демократии, и 1 октября, мы проведем самые свободные, самые прозрачные выборы в истории после восстановления независимости Грузии, на которых будет присутствовать больше всех наблюдателей.

И после этих выборов, я уверен, народ Грузии сделает именно такой выбор, который будет служить дальнейшей евроатлантической интеграции, упрочению нашей свободы, не позволит иностранным силам вмешиваться во внутреннюю политику Грузии и определение выбора Грузии.

Мы будем продолжать продвигаться путем свободы, будем продолжать путь к нашему историческому выбору, наш путь к свободной, успешной, более счастливой и процветающей, свободной от нищеты Грузии, где каждая грузинская семья будет чувствовать пользу этого выбора.

Каждая грузинская семья будет иметь выгоду от того, что происходит сейчас, и никто не сможет повернуть Грузию вспять, сделать ее зависимой.

Никто не сможет вернуть в нашу страну коррупцию, преступность, а также политику, которая не принесла ей ничего хорошего, хотя бы, в  90-е годы.

По наши отношения с НАТО очень важны.

Очень важно, что Генеральный секретарь сегодня здесь, в Тбилиси.

Я не знаю ни одного другого действующего мирового лидера, который столько раз бывал в Грузии.

Он уже давно заслужил звание почетного грузина, а быть грузином, уже само по себе почетно.

Если возможно, чтобы грузин был Генеральным секретарем НАТО, тогда, это,  действительно, Андерс Фог Расмуссен.

Я хочу поблагодарить его за то, что он посетили нас еще раз – для нас это большой жест поддержки.

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен

Благодарю вас, господин Президент, за теплые слова.

Я очень рад, что у меня появилась возможность еще раз приехать в Грузию – и года не прошло с тех пор, как вы так щедро принимали весь состав Северо-Атлантического Совета.

Частота наших встреч на высшем уровне указывает на прочность наших отношений.

Благодарю Вас также за сегодняшнюю позитивную и очень конструктивную встречу.

Грузия является особым партнером и примером приверженности НАТО.

Вы, действительно, вносите важнейший вклад в нашу миссию в Афганистане.

Осенью вы станете крупнейшим контрибьютором среди стран – не членов НАТО, с точки зрения количества солдат.

Это – исключительное достижение.

Мы очень благодарны вам за мужество, стойкость и профессионализм, которые ваши солдаты проявляют ежедневно.

Миссия ISAF будет завершена к концу 2014 года, но мы будем продолжать и впредь оказывать поддержку афганским вооруженным силам.  

Мы уже работаем над новой миссией НАТО, и я рад, что Грузия остается приверженной и в этой части.  

Конечно, Грузия желает быть больше, чем активным партнером НАТО – вы хотите стать страной-членом НАТО, и в 2008 году, на саммите в Бухаресте, мы приняли решение в связи с тем, что Грузия станет членом НАТО.    

В мае в Чикаго, мы ясно подтвердили, что мы по-прежнему привержены этому решению, и приветствуем прогресс Грузии.  

Двери НАТО открыты для тех стран, чьи усилия по внедрению реформ и интеграции будут реальными и необратимыми.  

Вы избрали курс реформ и достигли блестящего прогресса.   

Выполнение этой большой работы еще больше приблизило вас к вступлению в НАТО.   

Достойны похвалы приверженность Грузии принципу мирного урегулирования конфликта, а также вовлеченность Грузии с населением регионов Южной Осетии и Абхазии.     

На Чикагском саммите мы подтвердили свою решительную поддержку территориальной целостности и суверенитета Грузии в пределах ее международно признанных границ.  

Кроме того, мы будем продолжать поддержку реформ в Грузии, и мы надеемся, что ваша страна продолжит волну демократических реформ.  

Выборы, которые состоятся 1 октября, также, как предвыборный период и президентские выборы 2013 года, будут важнейшим испытанием для грузинской демократии.  

Верю, что все политические силы, вовлеченные в этот процесс, отнесутся к этому с ответственностью. 

Будущее в ваших руках, и знайте, что у вас есть друг в НАТО, которое является вашим будущим домом.  

Вопросы

Кетеван Боджгуа, Общественный вещатель Грузии: Я хотела бы задать вопрос г-ну генеральному секретарю. Мы все хорошо помним заявление Дмитрия Медведева, премьер-министра России, в связи с тем, что военной кампанией 2008 года было остановлено расширение НАТО. Не так давно, уже нынешний президент Владимир Путин заявил, что война с Грузией планировалась еще в 2006 году... Россия также оказывала в обучении цхинвальских формирований. Как вы оцениваете эти заявления... У меня есть еще один вопрос к Президенту Грузии: на каком этапе в настоящее время грузино-российские отношения?       

Андерс Фог Расмуссен: Благодарю Вас. Если я правильно понял Ваш вопрос, и целью конфликта 2008 года являлось вмешательство в политику открытых дверей НАТО и решение НАТО в связи с расширением Альянса, могу заверить вас, что это намерение не было достигнуто. Никакая третья страна не имеет права вмешиваться в решения НАТО. Принятие решений в связи с политикой открытых дверей является прерогативой только НАТО. Наша дверь остается открытой – мы неоднократно и ясно заявили об этом, и то же самое выразили на саммите в Чикаго. Мы по-прежнему привержены принципу, что каждая конкретная страна должна сама определять направление своего отношения к Альянсу. Мы надеемся, что этот принцип будет учитывать и Россия.            

Иракли Метревели, информационное агентство «France-Presse»: Первый вопрос к г-ну Генеральному секретарю. Мы наблюдаем напряженность в отношениях между Азербайджаном и Арменией. Отсюда вы собираетесь поехать в Баку, и мы уже знаем, сообщение какого характера Вы собираетесь сделать... Мне интересно, что должен сделать лидер Азербайджана?      

Второй вопрос у меня к господину Президенту. Вы говорили о приближающихся выборах, прошу Вас оценить предвыборную ситуацию. До 1 октября осталось всего три недели... Напомню, что один из оппонентов поставил определенные условия, для того, чтобы признать результаты выборов. Не видите ли вы потенциала того, что за этими выборами последует определенная политическая напряженность...

Андерс Фог Расмуссен: Сначала, армяно-азербайджанский вопрос... В связи с этим, моя позиция ясна. Я обеспокоен решением Азербайджана. Это решение наносит ущерб доверию, и не способствует миру и примирению. Этот ужасный и трагический инцидент, произошедший 8 лет назад, является преступлением. Мы не должны поощрять преступления такого рода. НАТО не собирается вмешиваться в армяно-азербайджанский конфликт в Нагорном Карабахе, но мы поддерживаем все усилия, направленные на содействие мирному урегулированию конфликта. Вы спросили меня, что может сделать Азербайджан – думаю, он может содействовать поиску путей мирного урегулирования конфликта.               

Михеил Саакашвили: Что касается выборов, выборы пройдут в свободной среде. Народ Грузии не допустит никакой эскалации – каждый опрос указывает на это. Народ Грузии верит в систему. Мы обеспечим, чтобы выборы были проведены максимально прозрачно, в условиях максимального количества мониторов. Конечно, в Грузии всегда были радикалы разного уровня, и, в том числе, всегда были попытки вмешательства извне. Мы не сталкиваемся ни с чем новым, но ни у кого не должно быть никаких иллюзий, и никто не должен ни о чем беспокоиться. Я даже не сомневаюсь, что выборы состоятся с соблюдением всех принципов демократии. Манипуляции будут, но это не даст результатов. Кто-то всегда может обратиться к манипуляции, кто-то всегда может распространить дезинформацию, кого-то всегда можно купить в Грузии и кого-то всегда можно купить за рубежом. Но как Грузия никогда не будет продаваться, так же не продаются демократический мир и правда. В конце концов, народ Грузии, многонациональное общество Грузии, опираясь на демократические принципы, в рамках закона, сделает абсолютно правильный выбор. Я в этом абсолютно уверен, и мы, как правительство, в данном случае, я говорю не как лидер партии, а как Президент, обеспечим, чтобы фундаментальные ценности демократии – право каждого гражданина на безопасность, какие бы взгляды у него не были, радикальные или не радикальные, были соблюдены. В Грузии всегда восторжествует здравый смысл, я и в этом абсолютно уверен, так как это соответствует нашим евро-атлантическим устремлениям. Это является фундаментальной частью всего этого – принимать во внимание даже самое неприемлемое мнение, даже самому радикальному дать возможность свободу выражения но, в конце концов, в каждом демократическом обществе побеждает правда и умеренность. Я верю, что так же будет и в Грузии!