Дамы и господа,    

Благодарю вас за эту возможность.    

Все, что было сказано здесь, соответствует тому, что произошло и продолжает происходить в моем регионе. Мы все связаны друг с другом.  

Революции и акции протесты 211 года мы, конечно, мы можем сравнить с тем, что экономист Нассим Николас Талеб назвал «черный лебедями» – когда имеют место невообразимые, непрогнозируемые события, это вызывает изумление аналитиков. В ретроспективном разрезе они кажутся очевидными и неизбежными. Они происходят внезапно.       

После того, как Мухаммад Буази совершил самосожжение, в регионе полностью изменились геополитика, положение, прогноз...

Мы не достаточно осознаем значение того, что случилось, и не можем знать, куда приведут нас эти события – для нас не существовало учебника свободы, так же, как не существует его и для наших друзей – народов Туниса и Ливии.

Радикальный послереволюционный опыт общественной, политической и ментальной трансформации Грузии, возможно, не предлагает модели, подходящей для всех, но можно лучше понять многообразные вызовы, стоящие перед трансформирующимися обществами.

Барак Обама несколько дней назад заявил в Белом доме, что Грузия является моделью для региона с точки зрения демократии, прозрачности, трансформации и реформ. Я думаю, то о чем он говорил, это несколько вещей, которым мы научились, и перед чем стоят наши друзья в своих странах.

Прежде всего, настоящая революция происходит не тогда, когда включены камеры CNN, BBC и Al Jazeera, люди на улице размахивают флагами, поют, делают заявления. Настоящая революция начинается, когда эти камеры покидают страну и начинается повседневная работа.  

Только единый подход правительства и общества в отношении реформ может дать ощутимые, стабильные результаты.  

Реформы судебной системы, полиции, налоговых и таможенных органов, политического класса, избирательного кодекса и системы образования не должны осуществляться индивидуально, они должны быть частью всеобъемлющего единого проекта социальной трансформации.   

Конечно, демократия является угрозой идентичности. Конечно, есть соблазн сказать, что мы не можем отойти от нашей идентичности. Но процесс преобразования, это именно изменение восприятия идентичности и ведет к ментальной революции.  

Без этого не может быть настоящего прогресса. Когда атакуешь группы интересов, предстоит пройти сложный и болезненный период.

И у нас были демонстрации – мне даже пришлось уйти в отставку в 2007 году, и мы поставили вопрос о реформах в связи новыми президентскими выборами на референдум. А мы могли бы отдыхать.

Грузия достигла большого прогресса в рейтингах Всемирного банка, Transparency International, полученных на основе опроса населения. Исходя из этого, мы могли сказать, что мы уже сделали свое дело, но осуществление реформ – бесконечный процесс.

Управлять страной – означает постоянно учиться, смотреть критически, адаптироваться и  меняться, чего не понимают авторитарные режимы. 

Революцию делают граждане своей страны, но отклик международного сообщества очень важен. Необходима поддержка демократических движений и, в то же время, необходимо помешать тем, кто пытается остановить это движение.

Посмотрите на все это с нашей позиции. Существуют две радикально отличающиеся точки зрения, которые выражаются двумя супер-силами региона. 

С одной стороны, это Россия, панически и с возмущением реагирующая на освободительные движения на Ближнем Востоке, и делающая все, чтобы повстанцы не получили никакой международной поддержки. Меня абсолютно не удивила их позиция в ООН. Я читал все их заявления в связи с происходящим в Ливии, Тунисе и Египте. То, что случилось, очень логично.

С другой стороны – Турция, которую представляет здесь мой друг Ахмет Давутоглу, позиционирует себя, как ролевую модель для пост-революционных стран и  активного сторонника изменений.    

С одной стороны, правительство, которое отчаянно пытается остановить ход истории, с другой стороны – правительство, которое решило поддержать развитие мира.   

Подумайте, какой у нас опыт. Мы с Турцией были разделены железным занавесом во времена холодной войны. Мы все еще помним прожектор, которым каждую ночь освещали побережье, чтобы сосед не перешел границу. По обе стороны границы был забор из колючей проволоки...   

Теперь этого больше нет, и граница с Турцией не только открыта, но у нас безвизовый и беспаспортный режим передвижения. Наши граждане путешествуют только на основании удостоверения личности и им даже не нужно их доставать из кармана, так как регистрация происходит посредством электронных чипов.  

У нас совместный аэропорт на границе, кроме того, у нас режим свободной торговли с Турцией. Мы осуществляем совместные проекты, включая строительство гидроэлектростанций, но в 100 километрах к северу, от этого места – у нас новый железный занавес. Там колючая проволока в несколько слоев, и при пересечении границы людей иногда даже убивают. Препятствуют свободному перемещению местных жителей. 500 000 беженцев не могут вернуться в собственные дома... 

В связи с этим, это – послание надежды. У глобальных сил нет будущего, если они действуют против воли своего народа как внутри страны, так и за рубежом.  

Не случайно то, что происходит в Москве. Очевидно, что нельзя обмануть свой народ в том, что великая идея – не собственное достоинство, права человека, свобода слова, будущее детей, но то, что не может быть восстановлено. Нельзя также убедить в том, что любые реформы, осуществленные на Западе, направлены к подрыву Советского Союза.

Я думаю, что самый короткий путь к распаду существующей системы России лежит через отрицание реформ и пренебрежение ими.     

И, наконец, последнее, о чем я хотел сказать, и это – очень важное послание, которое я привез из Вашингтона.  

Я думаю, сегодня много говорят, так же, как тогда, когда была разрушена Берлинская стена, и предрекали конец истории.   

Давайте больше не будем совершать тех же ошибок. Не будем поддаваться пророчеству Великого упадка, столкновения цивилизаций или любой форме культурного релятивизма.   

Дело в том, что для этих людей очень важна наша поддержка, важна ваша поддержка. В связи с любыми разговоры об упадке ценностей, ежедневно подтверждается противоположное во всех тех странах, о которых мы говорим сегодня.  

Этого не произошло в моей стране; этого не произойдет ни в Москве, ни в Санкт-Петербурге.

Давайте не будем оставлять без внимания всеобщий призыв к свободе, который мы наблюдаем в разных частях мира, потому что в этом призыве истинная движущая сила и смысл истории. 

Благодарю вас!