Михеил Саакашвили

Я хотел бы поприветствовать моего друга, друга Грузии и очень важного члена Европарламента от Польши – Кшиштофа Лисека.   

Я должен отметить, что резолюция, принятая Европарламентом, является для нас поистине исторической по своему содержанию. Этот документ устанавливает истину в связи с оккупацией Грузии и этнической чисткой в нашей стране, а также перспективой членства Грузии в Евросоюзе в соответствии со статьей 49. Определение исторического смысла, в конечном счете, является делом историков, но это – тот случай, когда сегодня же можно сказать, что то, что произошло вчера в Страсбурге, является определенным завершением важнейшего этапа для Грузии и ее истории.     

Завершение этого этапа означает, что Грузия, в менталитете Европы и европейцев, незыблемо воспринимается, как неотъемлемая часть Европы и будущий член Евросоюза.    

2-3 года назад невозможно было даже мечтать об этом.   

В первую очередь, в отношении наших оккупированных регионов, было окончательно определено, что эти территории действительно оккупированы. Во-вторых, была осуществлена этническая чистка, и произошло массовое изменение демографической ситуации. Ответственность за это несут оккупационные силы, расположеннее там. Это очень важно с юридической точки зрения.  

Мы благодарны за вашу поддержку реформ, осуществляемых Грузией.

Мы небольшая страна, и для нас решающей является правовая борьба. Международное право является нашим основным инструментом в борьбе с большой несправедливостью.

Наши люди знают цену друзьям и их бескорыстной поддержке.

Для небольшой страны очень важно знать, что в большой и неравной борьбе, объявленной против нас, и в которую мы, к сожалению были втянуты силой, правда и международное право на нашей стороне.  

Наши история и опыт учат нас, что мы должны бороться за свое существование, а это означает, что мы всегда должны стараться противостоять врагу до конца, чтобы отстоять нашу свободу и наших западных друзей.    

Наш народ хорошо умеет ценить добро и умеет быть благодарным. Это именно тот случай, когда мы хотели бы особо поблагодарить Вас.

Конечно, это благодарность также распространяется на весь Европарламент, который вы, в данном случае, представляете. Вы также представляете Вашу страну, Польшу, и я думаю, что это продолжение большой дружбы, связывающей наши народы. Это продолжение нашей совместной борьбы. Это – самое ясное доказательство того, что кровь грузинских офицеров, сражавшихся за Польшу, не была пролита напрасно. Все, что в настоящее время развивается между нашими странами, является также результатом совместной борьбы наших и польских героев, и это останется в истории нашего народа, как фотографическая память.

Орден Победы Святого Георгия является высшей наградой Грузии. Святой Георгий был физически слабее, чем император, боровшийся с ним, но он был гораздо сильнее морально и, именно поэтому, он победил. Эта награда его имени, так как это ясное выражение борьбы Грузии.

В знак благодарности, от имени народа Грузии, позвольте передать Вам Орден Святого Георгия.   

Кшиштоф Лисек

Господин Президент, уважаемые члены Парламента, дамы и господа. 

Для меня огромна честь, получить Орден Победы Святого Георгия. 

Я представляю здесь 93 процента членов Европарламента, которые поддержали резолюцию о Грузии.   

Среди них были все политические группы: христиан-демократы, консерваторы, социалисты, зеленые и либералы – все голосовали за эту резолюцию. Это очень важные голоса, голоса почти всего Европейского Парламента. Парламента, говорящего: мы воспринимаем Грузию, как часть Европы, мы воспринимаем Грузию, как государство, которое разделяет европейские ценности и принципы, в то числе демократию, права человека и пр.               

Думаю, для Грузии эта резолюция – еще один шаг на пути сближения с Евросоюзом. Моей мечтой является, в конечном счете, работать с Грузией в Европарламенте, как с полноправным членом этого Парламента.     

Господин Президент, желаю успехов и всего наилучшего Вам и Вашей стране.